"أنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sabes
• que conoces
• que sepas
• que sabe
• que sabías
• que conoce
• que conocías
• que usted sabe
• que lo sabes
• que sepa
• sabes que
• que sabía
• que tú sabes
• que lo sabías
• saber que

Tu no podías acercarte a el. Pero apuesto que sabes quien fue.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Harry, por favor, dime que lo tienes o que sabes dónde está.
أو أنك تعرف مكانه .. حسناً, الأمر مضحك لأنني ظننت

Lo que sea que creas que sabes sobre mi, no sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

No se puede negar que conoces la... Costa de Oro mejor de que cualquier uno.
لا أحد ينكر أنك تعرف الجولد كوست أفضل من أي شخص في "الماين"َ

No asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Por favor, dígame que sabe lo que significa así no tengo que decir más palabras.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.
لو إكتشفـت أنك تعرف أي شيء عن هذا سأضعــك بالسجــن

Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Seguro que sabes cómo hacerle pasar a una chica un rato interesante.
الأكيد أنك تعرف كيف يظهر معدن الفتاة في وقت الشدة

Y ya que sabes de nuestro pequeño apaño, vamos a tener que matarte.
و بما أنك تعرف بشأن تحضيرنا الصغير . يتوجب علينا قتلك

Lo importante aquí es que sabes lo que es no tener un padre.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Ahora piensas que sabes qué viene Michael, no sabes, bien.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Sé que sabes usarla.
أنا أعلم أنك تعرف كيف تتعامل مع واحد من هذا

¿Sabes qué pasaría si sospechasen que conoces el secreto?
هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟

Dicen que conoces la poesía de las calles... así que eso elimina las del oeste, las de piratas y las de la Biblia.
يقولون أنك تعرف لغة البسطاء. وهذا يستبعد أفلام الغرب الشرس والقراصنة، والكوميديا، والدينية والرومانية،

Me asombra que sepas dónde está la biblioteca y que tengas tarjeta.
لم أعرف أنك تعرف مكان المكتبة ناهيك عن ذكر أنك تملك بطاقة عضوية

- Solo digo que parece pensar que sabe más que yo todo el tiempo, señor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

- ¿No decías anoche que sabías dónde estaba la entrada a la Cámara de los Secretos?
ـ ألم تكن تقول ليلة أمس أنك تعرف أين مدخل غرفة الأسرار؟

Usted ha dicho que sabe quien soy yo, que conoce mi actividad pasada, y la presente.
قلت أنك تعرف من أنا، وتعرف أنشطتي كلها في الماضي والحاضر

Si crees que conocías a mi hermana mejor que yo, te equivocas.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Creo que usted sabe exactamente cuál es la posición que me encuentro
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الموقف الذي أنا فيه

Creo que lo sabes. Creo que tienes una buena idea.
أعتقد أنك تعرف أعتقد أنك لديك فكرة جيدة حقاً

No creo que sepa como es trabajar en este negocio hoy en día.
لا أعتقد أنك تعرف كيف تبدو الأمور فى العمل هذه الأيام

Por miedo. sabes que no te mentiría.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Uno podría aprender algo minúsculo que lo obliga a repensar todo lo que sabía.
يمكن تعلم بعض الأشياء الصغيرة تجبرك على إعادة صياغة كل شيء كنت تعتقد أنك تعرف.

Mira, busco información, y se dice en la calle que tú sabes algo.
أنا أريد المعلومات بعض الناس في الشارع أخبروني أنك تعرف شيئا

Pensabas que lo sabías todo, y, sí, eso me sacaba de mis casillas porque yo tuve que trabajar muy duro para ser policía.
كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز كوس كان علي العمل بجد للوصول الى سيد.

Entonces debes saber que sólo hay un tipo aquí lo suficientemente tonto como para intentarlo.
لابد أنك تعرف إذن أن هناك شخص غبي كفايه حتى يحاول فعل هذا