| Dame esa jodida cosa. ¿Qué rayos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿No estás un poco preocupado de que alguien se entere... de lo que estás haciendo? | Open Subtitles | ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟ |
| Esta bien, solo queria avisarte que llegué y decirte que haces lo correcto | Open Subtitles | ــ بالطبع حسناً'أردت فقط أن أمر عليك وأخبرك أنك تفعل الشيء الصحيح |
| No sé lo que haces... o lo que piensas haber echo... hace 20 años... pero Karim Shalif esta bien vivo y coleando. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل 20 سنه مضت |
| ¡Hey! ¿Qué cree que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Seguro que sí, pero si no estás en esa obra mañana en la mañana, te quitaré el auto. | Open Subtitles | كلّي يقين أنك تفعل لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد سأحرمك من سيارتك |
| Sé que estás haciendo esto para todos nosotros, ¿no? Y para él dentro de mi. | Open Subtitles | أعلم أنك تفعل هذا من أجلنا ومن أجل ما بداخلي |
| Mira, cada vez que giras tus ojos significan que estás haciendo algo bien. | Open Subtitles | أسمع ، كل لفة العين تعني أنك تفعل شئ صحيحاً |
| Sé que estás haciendo todo lo posible pero un auto se estrelló en mi casa. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنك تفعل ما بوسعك، لكن هذه السيارة تحطمت داخل منزلي. |
| Mira, sé que estás haciendo esto para salvar a tu mujer. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك |
| Para mí, eh, siendo tan eufemístico - es , um , lo hace sonar como que estás haciendo algo mal. | Open Subtitles | بالنسبة لي , كونك حسن التعبير هذا يجعله يبدوا أنك تفعل أمراً خاطئاً |
| ¿Alguna vez has tenido ese momento en el que sabes que estás haciendo algo estúpido, pero lo haces de todas maneras? | Open Subtitles | هل تحظى بهذة اللحظة عندما تكون تعلم أنك تفعل شىء خاطىء ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك |
| - Eso significa que haces algo bien. | Open Subtitles | ـ أبنائي لا يطيقوني ـ يعني أنك تفعل شيئاً صائباً |
| Vale sólo.. sólo asegúrate de que haces exactamente lo que ella dice. | Open Subtitles | حسناً , احرص أنك تفعل ما قالته بالضبط مفهوم؟ |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لو كنت مكانك، لكنت انتقلت عائداً مرة أخرى |
| la gente dice que haces esto por publicidad. | Open Subtitles | كانجي ، الناس يقولون أنك تفعل هذا للدعاية ؟ |
| ¿Qué demonios cree que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ |
| Porque creo que está haciendo lo correcto, Señor. | Open Subtitles | لأنّي أعتقد أنك تفعل الأمر الصائب، سيدي |
| ¡Seguro que sí! Pero es más complicado que eso. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تفعل, لكنه معقد قليلا أكثر مما تعتقد |
| Va por la vida con la certeza de que hace lo correcto. | Open Subtitles | تسير بحياتك متأكداً أنك تفعل شيئاً صحيحاً |
| El hecho de que hagas eso, Elon Musk, es realmente extraordinario. | TED | حقيقة أنك تفعل ذلك، يا إيلون، هي شيء رائع. |
| No sé qué demonios pensabas que hacías, dejándome atrás en esa habitación de hotel, pero perdí el autobús de regreso. | Open Subtitles | ،لا أعرف ماذا ظننت أنك تفعل تاركني وراءك بغرفة ذلك الفندق لكني فوت حافلة العودة إلى هنا |
| Pero está bastante claro que estaba escondiendo algo, así que supongo que tú también. | Open Subtitles | لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً |
| No puedo creer que hicieras esto por mí. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تفعل هذا لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 