"أنك سوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que te
• que vas a
• que ibas a
• que me
• que lo
• que usted
• que nos
• que le
• que sería
• que tú
• que podrías
• que estarás

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

Es el baloncesto clásico. Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez.
إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.

Si crees que vas a disecarme... y colgarme con el resto de tus trofeos...
إذا كنت تظن أنك سوف تقتصّني... وتعلّقني في مكتبك مع بقية فرائسك...

No. Yo creía que ibas a estar escondido hasta acabar tu cosa.
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

Sé que me despreciarás por rebajarme a hacer eso, pero no importa.
أعرف أنك سوف تحتقرينني لأنني قد انحدرت إلى هذا المستوى

Y esto introduce un punto ético muy importante y creo que lo habrán escuchado muchas veces cuando sale este tema.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

Tengo que estar segura de que te casarás conmigo si llevo a su hijo.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Sé que te arrepentirás al no aceptar mi ayuda... cuando estás volviendo a casa con tus alimentos... colgando del manubrio de tu bicicleta.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

Si lo hago, ¿cómo sé que vas a seguir en son de paz?
أذا فعلت ذلك,كيف اعرف أنك سوف تظل ودودآ؟

¿Qué pensarías si dijera que vas a ir al baile?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

No creas que vas a ganar este jueguito tuyo... porque soy mucho mejor jugadora que tú.
لا تظن أنك سوف تربح لعبتك هذه لأنى ألعب أفضل منك بكثير

¡Leroy, nunca te lo habría dicho si hubiese pensado que ibas a ir!
لوروا، لم أكن قد قمت قلت لك إذا اعتقدت أنك سوف تذهب في الواقع هناك.

Todos pensamos que ibas a morir.
اعتقدنا جميعاً أنك سوف تموتين،

Lo cierto es que me reunía con alguien que pensé que le gustaría.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أُقابلُ شخص ما أعتقد أنك سوف تحْبُّه.

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Así que, creo que usted encontrará los términos de esta fusión más favorable.
لذا، أعتقد أنك سوف تجد شروط من هذا الاندماج الأكثر ملاءمة.

¿Cómo sé que nos dejarán deslizar en tres días?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Como es un tacaño le dije que comprara billetes baratos que sería feliz con los baratos.
أخبرته ألا يشتري تذاكر درجة أولى لأنك بخيل.. لدرجة أنك سوف تسعد بتذاكر أقل درجة

Qué, ¿pensaste que podrías salirte con la tuya sin que nadie te dijera nada?
ماذا؟ هل تعتقد أنك سوف تفلت من الأمر بهذه البساطه؟ بدون أي يقول لك أي احد منا شيئاً لك؟

Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que estarás bien sola. No eres un bebé.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة