"أنك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estás en
• que estabas en
• que en
• que está en
• que has
• que tienes
• que estás de
• que estés en
• estar en
• que están en
• que estaba en
• que usted está en
• que te
• que estás ahí

Si duermes bien la primera noche significa que estás en un buen sitio.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Sé que estás en una posición difícil pero esto tiene que hacerse
أعلم أنك في موقف صعب، لكن يجب أن تخبريه وتنتهي.

Cuando le dije que estabas en prisión, lo primero que preguntó fue si estabas bien.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Porque si hay... sólo un poco de amor allí dentro para mí... creo que en unos minutos te arrepentirás de no haber hablado.
لأنه لو كان هناك أدنى مقدار من الحب لي، أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على عدم قول أي شيء.

- Señorita, creo que está en el lugar equivocado. - Tú estás en el lugar equivocado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

¿Como el hecho de que has estado investigando a los Discípulos Latinos?
أوه، مثل حقيقةِ أنك في قضية وراء التابعين اللاتينيينِ ؟

Pero creo que tienes que convencerle de que es bueno para su carrera.
ولكن أعتقد أنك في حاجة لإقناع له انه لامر جيد لمهنته.

Imagínate que estás en un partido de fútbol y este tipo repugnante se sienta al lado tuyo.
تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.

Bingo. Crees que estás en la superficie hasta que pasa un pez.
ستظن أنك في الهواء عند النظر إلى هذه الصور حتى ترى الأسماك تسبح.

Quien haya estado en África o haya sido perseguido un perro guardián, conoce esa mirada depredadora que te dice que estás en problemas.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Si te dijera que viene el fin del mundo y tú me respondieras... que te arrodillarías a rezar, te diría que estás en un lío.
لوأخبرتكأن نهايةالعالمقادمة.. وقلتليأنكستنزلعلىركبتيك.. وتصلي، سأقول أنك في مشكلة

Crees realmente que estás en posición para juzgarlo?
هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟

Variety dijo que estabas en Europa en una gira.
جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة

Supe que estabas en la ciudad. Podríamos charlar un poco.
سمعت أنك في المدينة ففكرت لو جلسنا مع بعضنا

Sentí que estabas en problemas, y busqué una forma de ayudarte sin que lo pidieras.
أحسست أنك في مشكل وبحثت عن طريقة لمساعدتك من دون أن يتوجب عليك سؤالي

significa que su cerebro piensa, cuando está mirando la primera imagen, que en efecto Ud. está en camino, moviéndose hacia el centro.
يعني أن دماغك يعتقد عندما ينظر للصورة الاولى أنك في الحقيقة في طريقك تسير نحو المنتصف.

Compruebe que está en el mundo y no fuera de el.
فقط تأكد من أنك في العالم وليس من العالم

Todo lo que sé es que durante el tiempo que has estado aquí he disfrutado de tí. Quiero decir...
كل ما أعلم أنك في الوقت الذي بقيت فيه إستمتعت بإمتلاكك حقاً

Digamos que tienes 25, o 40, o 60.
دعونا نقول أنك في 25، أو في 40، أو في 60 من العمر.

Aprovechando que estás de buen humor... ¿Crees que podría añadir otro favor a la lista?
,طالما أنك في مزاج مفيد فهل تعتقد أنه بإمكاني إضافة معروف آخر للقائمة؟

No creo que estés en posición de dar órdenes.
لست أظن أنك في وضع يخول لك اصدار الأوامر

Aún debes estar en el barrio ya que acabas de ir de compras.
إذا كنت ذهبت للتسوق من البقالة لابد أنك في مكان قريب

Imaginen que están en una sala de maternidad de Mali, y tienen un recién nacido que necesita medicación urgente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Creía que estaba en Inglaterra.
كما الأيام الخوالي . إعتقدت أنك في إنجلترا

La verdad del asunto es, Srta. Wells, que usted está en una posición de influencia desacostumbrada, y que no desea verla amenazada.
واقع الأمر يا آنسة ويلز أنك في موقع من السلطة و النفوذ لم تحصلي عليه من قبل و أنت لا تتمنين رؤية أي تهديد لهذا الموقع

Sueño contigo constantemente y el saber que estás ahí hace que estas paredes no se vean tan cerca ni tan fuertes ni tan frías.
كنت أحلم بك باستمرار وأعرف أنك في الخارج تجعلين تلك الجدران لا تبدوا قريبة أو قوية أو باردة