| Creo que el problema es que no quieres que tenga un trabajo mejor. | Open Subtitles | أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية |
| ¿Estás diciendo que no quieres que pase por lo que tengo que hacer? | Open Subtitles | هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟ |
| Quieres que crea que no quieres que baje allí, pero la verdad es que realmente no quieres que baje allí. | Open Subtitles | أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك |
| Cuando decidiste que no querías que me viese con nadie más. | Open Subtitles | عندما قررت أنك لا تريدني ولكنك لا تريد أن يأخذني غيرك |
| Mira sé que no me quieres pero vi lo que te pasó por televisión. | Open Subtitles | اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف -يمكنني أن أساعدك يا بني؟ |
| Jefe, ¿seguro que no quiere que conduzca? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que tome el volante? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنك لا تريدني السيطرة على العجلة؟ |
| ¿Seguro que no quieres que hable con ella? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟ |
| - ¿Seguro que no quieres que lo haga? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟ |
| ¿Seguro que no quieres que llame a la policía? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتصل بالشرطة؟ |
| Quieres decir que no quieres que opere. | Open Subtitles | . . حسناً , أنت تقول أنك أنك لا تريدني أن أشترك في الجراحة |
| ¿Estás seguro de que no quieres tomar nada? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟ |
| Y ya que no quieres que lo use con el señor Whitehall, el resultado es contradictorio. | Open Subtitles | وبما أنك لا تريدني استخدامه على سينيور ويتهال, فالنتائج مختلطة. |
| Sé que no quieres que tenga ataduras cosas que me impidan ganar pero tú sí que las tienes. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريدني أن أحظى بصلات أشياء تعترض طريق الربح لكنك تفعل |
| Intentas decirme que no quieres que te ame. | Open Subtitles | ما تحاول قوله هو أنك لا تريدني أنأقعفي حبك... قلها... |
| Yo sabía que no quieres que me vaya! | Open Subtitles | كنت أعلم أنك لا تريدني أن أذهب |
| Sí, dijiste que no querías que enseñase las fotos, de todas formas. | Open Subtitles | أجل، أخبرتني أنك لا تريدني على أن أعرض الصور على أي حال. |
| Bueno, ¡acabas de decir que no querías que vayas! | Open Subtitles | قلت لتوّك أنك لا تريدني أن أذهب هناك! |
| Se que no me quieres aquí. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريدني هنا |
| Estás diciendo que no me quieres ver muerto? | Open Subtitles | هل تقول أنك لا تريدني ميتا؟ |
| ¿Seguro que no quiere que siga? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 