"أنك لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedes
• que no puedas
• que no podrías
• que no podías
• no se puede

Apuesto que no puedes hacer esto. Yo te puedo enseñar eso.
اراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك أستطيع أن أعلمك ذلك

Pero luego descubres que no puedes respirar en ningún otro.
وبعد ذلك اكتشفت أنك لا تستطيعين تنفس هواء غيره

¿Estás diciendo que no puedes verme cuando hacemos lo que estamos haciendo?
هل أنت تقولي أنك لا تستطيعين النظر لي عندما نحن نكون , مهما كنا نفعل ؟

Sabes, sólo porque no me cite con nadie no significa que no puedas hablar conmigo sobre tu relación.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

Reconstruir tu vida Incluso aunque en ese momento pensaras que no podrías
تعيدين بناء حياتك ، حتى مع الوقت الذي فكرت أنك لا تستطيعين

Una vez que viste que no podías influenciarme...
بعد أن أدركت أنك لا تستطيعين التأثير على تفكيري

La menopausia significa que no puedes tener más niños, pero también marca una nueva época maravillosa en la vida de una mujer.
سن اليأس تعني أنك لا تستطيعين إنجاب المزيد من الأطفال لكنها أيضاً تحدد مرحلة جديدة رائعة بحياة المرأة

Sabes que no puedes tenerme así mucho más tiempo.
تعلمين أنك لا تستطيعين إبقائي هكذا لفترة أطول

¿Que no puedes estar dos segundos sin mencionarlo?
أنك لا تستطيعين قضاء ثانيتين بدون ذكر اسمه؟

Entonces dile a tu papá que no puedes hablar cada día, haz que tu novio se de una ducha fría de vez en cuando, deja de hacer presentaciones para el Dr. Turk
لذا أخبري والدك أنك لا تستطيعين محادثته كل يوم اجعلي صديقك يستحم بماء بارد مرة كل حين توقفي عن عمل الشرائح للد.

Se que no puedes pagar por todo, que estás ahorrando...
أعرف أنك لا تستطيعين دفع كل شيء ..انت تدخرين المال

Tú misma has dicho que no puedes siquiera caminar o ir al baño.
لقد قلتِ بنفسكِ أنك لا تستطيعين أن تمشي أو تذهبي الى الحمام

¿Crees que no puedes llegar más bajo?
أتظنين أنك لا تستطيعين أن تصبحي أحطَّ من هذا؟

¿Me dices que no puedes controlarlos desde 10 cuadras?
تقولين لي أنك لا تستطيعين إدارتهم من على بعد عشرة مربعات سكنية؟

No, lo que quiero decir es que no puedes ser blanda con las reclusas.
لا. ما أقصده هو أنك لا تستطيعين التساهل مع المساجين

Mira, sé que no puedes hablar, pero tenías razón respecto a todo.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

Muy bien, así que no es que no puedas hablarme. Es que no quieres hacerlo.
حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي

Sólo porque Laguerta te tenga buscando putas en su horario no quiere decir que no puedas buscar el camión...
لمجرد أن لاجورتا طلبت منك البحث عن العاهرت فى وقتها .... لا يعنى أنك لا تستطيعين البحث عن الشاحنه فى

Me alegro de que no puedas marcharte.
أعتقد من الجيد أنك لا تستطيعين الذهاب

Ellos pensaron que no podrías manejarlo.
ظنوا أنك لا تستطيعين تقبل الأمر

Sabía que no podrías alejarte.
كنت أعلم أنك لا تستطيعين الذهاب بعيداً

y tú... solías decir que no podías sobreponerte a esa relación.
كأنك تقولين أنك لا تستطيعين نسيانه

Hijo de la puta, no se puede confiar en uno hombre así.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا