"أنك لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no sabes
• que no sabías
• que no sepas
• que no sabe
• que no conoces
• tú no sabes
• que no conoce
• que no lo sabes
• que no saben
• usted no sabe
• que no lo sabías

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Por favor, no me digas que no sabes que es tu historial.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Lo que no es tan genial es que no sabes cuándo parar.
ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف.

Dijiste que no sabías de donde venía la energía del otro planeta
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Quizá sea algo bueno que no sepas en qué piensan las mujeres.
ربما أنه شئ جميل أنك لا تعرف ما الذي تفكر فيه النساء

Supongo que no sabe quién es el padre, así que no se lo diré a perderse?
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

Se ve que no conoces el proceso que se usa hoy en día para ponerle las esposas a un vago.
. من الواضح أنك لا تعرف أي شئ . وضع الأصفاد حول ذراعيّ المجرم هذه الأيام

Rambo, sé que no sabes tanto de mí como yo sé de ti.
"رامبو", من المؤكد أنك لا تعرف عني بمقدار ما أعرفه عنك.

Si alguien pregunta por mí, dile que no sabes dónde estoy.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Creo que no sabes lo que es tener 16 años ser una chica y la Exterminadora.
كلا، أعتقد أنك لا تعرف ما الحال أن تكون في السادسة عشر، وتكون فتاة، ومُبيدة

¿Por qué no admites que no sabes en dónde está el hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

¿No vas decirme ahora que no sabes volar con esta cosa?
لا تقل لي أنك لا تعرف كيف تطير بهذاالشيء

¡... Y no me digas que no sabes lo que esto significan este 9 y este 11!
و لا تقل لي أنك لا تعرف معنى رقمي 9 و 11 هنا

¿Por qué fingías que no sabías Inglés?
لماذا كنت تدعي أنك لا تعرف اللغة الانجليزية؟

Se trata de resistencia y manejo. Espera. Creí que no sabías una mierda sobre estas carreras.
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

Mira, el hecho de que no sepas eso es razón suficiente para que yo vaya.
حقيقة أنك لا تعرف إتجاه الشمال سبب كافٍ لي للذهاب معك

Y tengo razón al decir, que no sabe porque los cometió?
وأنا محق، صحيح؟ أنك لا تعرف سبب ارتكابها؟

Así debido a una chica, que no conoces, y acabas de conocer... ¿me sacaste de una de mis atesoradas noches de fin de semana?
أنك لا تعرف هذه المرأة وفقط قابلته اليوم , وتحضرني في أجازة نهاية الاسبوع الثمينه ؟

Es latín, pero tú no sabes latín, ¿verdad?
.. إنها كلمات لاتينيه أراهن أنك لا تعرف أى لاتينيه اليس كذلك ؟

¿Quiere hacerme creer que no conoce su verdadera actividad, su verdadera identidad?
أتريدني أن أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن نشاطه الحقيقة أو هويتة الحقيقية؟

En realidad, entrando en detalles estamos seguros de que no lo sabes.
في الحقيقة نعتقد أنك لا تعرف هذا التفصيل

Si no saben la dirección de su casa, significa que no saben nada.
لو لم ترف العنوان هذا يعنى أنك لا تعرف شىء

usted no sabe dónde están. Antes tiene que buscar un poco.
من المفترض أنك لا تعرف مكانهم يجب أن تبحث عنها أولاً

Hablas así para que pensemos que no lo sabías.
أنت تقول ذلك حتى نصدق أنك لا تعرف.