| Y los $20 que te gané anoche me dicen que no lo harás. | Open Subtitles | وأراهن بالعشرين دولاراً التى أخذتها منك ليلة أمس أنك لن تفعل ذلك |
| Estoy seguro de que puedes. Tan seguro como de que no lo harás. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تستطيع مثلما أنا متأكد أنك لن تفعل |
| - Sé que no lo hará. - Y lo veré en el punto de reunión. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تفعل - وسالقاك بنقطة اللقاء - |
| ¿Cómo sé que no harás lo mismo conmigo? | Open Subtitles | كيف يمكنني معرفة أنك لن تفعل نفس الشيء معي؟ |
| Contaste cosas personales nuestras después de prometer que no lo harías. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل |
| Prométeme que no vas a hacer eso. Lo prometo. | Open Subtitles | عِدني أنك لن تفعل ذلك - أعدك - |
| ¿Quieren decir que no harán nada más respecto a este asunto? | Open Subtitles | أتعنى أنك لن تفعل شيئاً آخر بشأن ذلك ؟ |
| Ambos sabemos que no le harás nada a ella. | Open Subtitles | كلانا يعلم أنك لن تفعل شيئًا لها |
| Sabía que no ibas a hacer nada. | Open Subtitles | علمت أنك لن تفعل شيئاً، صحيح؟ |
| Dile a la audiencia que no lo harás más si no les gustó. | Open Subtitles | وعد الجمهور أنك لن تفعل أي أكثر من ذلك إذا لم ترغب في ذلك. |
| Ambos sabemos que no lo harás. Somos ladrones, no animales. | Open Subtitles | كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج. |
| Bueno, sabemos que no lo harás. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تعلم أنك لن تفعل هذا مُطلقاً |
| No vas a dejarme, George. Sé que no lo harás. | Open Subtitles | "أنت لن تتركني وحيدا يا"جورج أنا أعرف أنك لن تفعل |
| ¿Me prometes que no lo harás? | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعل ذلك |
| Cuando sabes que no lo harás. | Open Subtitles | عندما تعلم أنك لن تفعل. |
| - Sé que no lo hará. - Y lo veré en el punto de reunión. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تفعل - وسالقاك بنقطة اللقاء - |
| - ¿Está diciendo que no lo hará? | Open Subtitles | هل تقول الآن أنك لن تفعل ؟ |
| - Lo sabes. - De acuerdo, lo arreglaré pero prométeme que no harás nada estúpido. | Open Subtitles | حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية |
| Cuando específicamente prometiste que no lo harías. | Open Subtitles | حين وعدتني بالتحديد أنك لن تفعل |
| - ¿Dices que no vas a hacer nada? | Open Subtitles | -أتقول أنك لن تفعل شيئاً ؟ |
| - ¿Quieres decir que no harán nada? | Open Subtitles | -إذاً، أتقول أنك لن تفعل شيئاً؟ |
| Ambos sabemos que no le harás nada a ella. | Open Subtitles | كلانا يعلم أنك لن تفعل شيئًا لها |
| Dijiste que no ibas a hacer eso. | Open Subtitles | قلت أنك لن تفعل ذلك |
| Mi recomendación sería que nos tomemos el día, que tomemos la deviación y juguemos a la segura, pero sé que tú no vas a hacer eso. | Open Subtitles | توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 