"أنمو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creciendo
• crecer
• crecía

Como hongo, tengo una magnifica vista, creciendo en lo alto de un árbol.
كفطر ، لديّ رؤية هائلة ، أنمو خارجاً من شجرة قيقب

Estoy haciendo un mapa de mi cuerpo, porque noté que estoy creciendo todos los días.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

Estoy creciendo sin impedimentos.
فأنا أنمو بطريقة ما كنت لأنمو بها لو كانت لي هيئة ملموسة

Por ser el único varón de mi familia, tuve que crecer muy temprano para comprender las leyes de la vida y las obligaciones que enfrentaba a la sazón.
وبما أني الذكر الوحيد في أسرتي، تعين عليّ أن أنمو في سن مبكرة لكي أفهم قواعد الحياة وما كنت أواجهه حينذاك من واجبات.

Debo crecer una pulgada para mañana, o no voy a obtener el papel.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Cada día que mi amor crecía más y más, te burlabas de mí.
كلّ يوم أنمو فيه أكثر فأكثر لمحبّتك، أنتِ كنتِ تخدعيني

Sabes, cuando estaba creciendo mi padre nunca estuvo en casa.
أتعلم، عندما كنت أنمو لم يكن والدي يأتي للمنزل

También estoy creciendo, pero en diferente forma.
لا زلت أنمو ، لكن بطريقة مختلفة

Estaba creciendo, y era como una bomba de tiempo.
كنتُ أنمو وكنتُ مثل القنبلة الموقوتة

- No puedes empequeñecerte. - ¡No puedo estar creciendo!
لا تستطيعين جعل نفسك أقصر _ ليس من الممكن أن أنمو _

Mi mamá dice que todavía estoy creciendo.
والدتي تقول بأني لازلت أنمو

♪ Estoy creciendo como las tonalidades vivificadoras
♪ إنّني أنمو مبتهجاً

Aún estoy creciendo.
ما زلتُ أنمو.

¿Por qué todos pueden crecer menos yo?
لماذا على الجميع أن ينمو ولكن أنا لا أنمو ؟

Los doctores dicen que podría crecer otros 45cm.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

Esperaba crecer, ser más grande que él, pero eso nunca pasó.
مالذي عانته؟ ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Incluso extrajiste mi médula espinal para que no pudiera crecer más.
وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر

Antes de crecer y aprender, que los dragones eran reales, y que el mal vagaba por el mundo,
قبل أن أنمو وأتعلّم أن التنانين كانت حقيقية والشر إجتاح العالم

Comí muchas comidas solo mientras crecía.
لقد تناولت العديد من الوجبات لوحدى وأنا أنمو

Cuando crecía,
..عندما كنت أنمو

Hubiera querido tener personas de color mientras crecía en Polonia.
أتمنى كان هناك أناس سود في (بولندا) عندما كنت أنمو.