"أننا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que podemos
• que podríamos
• que podamos
• que podíamos
• que podremos

De hecho, la tecnología es tan potente que podemos ver dónde están esas moléculas en la huella dactilar.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Pero lo bonito de ver ilusiones visuales es que podemos demostrar los errores fácilmente.
لكن الشئ الجميل حول الأوهام البصرية هي أننا يمكننا بسهولة توضيح الأخطاء.

Lo que significa que podemos sacar a su familia de ese barco ahora mismo.
مما يعني أننا يمكننا أنتزاع .عائلتك من على ذلك القارب في الحال

Por el contrario, pienso que podríamos profundizar el análisis de las numerosas propuestas que no se basan en criterios exclusionistas.
وعلى العكس من ذلك، اعتقد أننا يمكننا أن نجري تحليلات أكثر عمقا لمجموعة من الاقتراحات غير القائمة على معايير استبعادية.

No creo que podamos usarlas en absoluto, por que los anunciantes tienen ciertas reglas.
لا أعتقد أننا يمكننا إستخدام هذه الصور على الإطلاق المعلنين عندنا سيتراجعون بالقطع سيحدث هذا

Uniendo nuestros esfuerzos, creo que podemos tomar y que tomaremos todas estas importantes medidas a fin de aumentar la seguridad del pueblo de los Estados Unidos.
وبالعمل معا، أعتقد أننا يمكننا أن نتخذ، بل وسنتخذ فعلا، جميع هذه الخطوات الهامة لتوفير المزيد من اﻷمن للشعب اﻷمريكي.

Lo interesante es que podemos adaptar
المثير للإهتمام هو أننا يمكننا أيضًا التحكّم بسرعة عمال الإختيار.

El futuro da miedo, es mucho mejor saber que podemos decidir con alguna garantía del resultado.
فالمستقبل مُخيف، لذا فمن الأجمل معرفة أننا يمكننا اتخاذ قرار مع بعض الضمانات للنتائج.

Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

Te haremos salir a balazos. Sabes que podemos.
سنخرجكم بوابل من الرصاص وأنت تعرف أننا يمكننا فعل ذلك

¡Mostradle a Dios que podemos luchar solos!
أن ندع الرب يعلم أننا يمكننا حل مشاكلنا لوحدنا

Creo que podemos detener el proceso, incluso revertirlo.
أعتقد أننا يمكننا إيقاف العمليه نعكسها لتتعادل

Creo firmemente y estoy enteramente convencida de que podemos ser íntimas amigas.
والأكثر أهمية وأعتقد أننا يمكننا أن نكون أصدقاء

- Él la conocía. - Él sabe que podemos conectarlo con ella.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

¿Crees que podemos trasladar esto sin que nos vean?
هل تعتقد أننا يمكننا نقل هذه الأشياء عبر المدينة دون أن يلاحظنا أحد ؟

Pero imaginemos que podemos explorar uno de estos cables de mucho más cerca, por ejemplo desde el punto de vista de una hormiga.
لكن افترِض أننا يمكننا أن نستكشف نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة.

Nuestra máxima preocupación era que esto podía haber sido un acto de guerra... pero como no lo es... creo que podemos respirar un poco mejor, ¿no?
قلقنا الأكبر كان أن هذا ربما كان عمل حربي لكن منذ أنه ليس كذلك أعتقد أننا يمكننا جميعا أن نتنفّس أسهل قليلا، أليس كذلك؟

Esto indica que podríamos convertir las situaciones de conflicto en oportunidades centradas en desarrollo en el continente.
وهذا مؤشر على أننا يمكننا تحويل المخاطر المتمثلة في النزاعات إلى فرص تركز على التنمية في القارة.

Pensé que podríamos tomar un poco el aire.
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

He venido a darse cuenta de que podríamos vender más por la sonrisa más
أدركت أننا يمكننا أن نبيع أكثر لو ابتسمنا أكثر

No nos darías este trabajo si no crees que podamos hacerlo.
أنتِ لن تود إعطائنا هذا العمل إذا لم تفكر أننا يمكننا القيام به

Y parte de eso fue la impresionante disponibilidad tecnológica. Saber que podíamos hacer cualquier cosa.
وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، مع العلم أننا يمكننا أن نفعل أي شيء.

Estoy seguro de que podremos ponerla de rabiosa actualidad.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم