"أنني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quiero
• que quería
• que quiera
• que me gustaría
• quiero que
• que necesito
• querer
• que yo quiero
• que quisiera

Solo sé que quiero decirles que soy un titán, y que no quiero que haya duda sobre ello.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

¿Crees que quiero morir y dejar a mi chico con la responsabilidad?
أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias.
وقررت أنني أريد أن أسرد القصص، ولكن ما زلت أرغب في سرد القصص والحكايات كما أود أن أحكي لكم قصصي.

Suponte que quiera entrar al depósito del Castillo Mágico.
لنفترض أنني أريد أن أدخل لمستودع القلعةالسحرية.

que me gustaría partirle su asqueroso cuello.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Mira, eres la última persona a la que quiero pedir ayuda, especialmente cuando se trata de mi mujer, pero estoy preocupado por ella, ¿de acuerdo?
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي. انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي.

Es decir, soy una adulta, y es 2015, y no estoy preparada para admitir que quiero estar con una mujer.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Si yo vengo y le digo a la banda que quiero que toquen de esta manera y que vayamos por este camino y empiezo...
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Si le digo que quiero salir en una obra musical, me deshereda.
إذا أخبرته أنني أريد أن أعزف الموسيقى عوضاً عن هذا فسوف لا يعتبرني ابنه

Además, tengo algo de lectura con la que quiero ponerme.
بالإضافة إلى أنني أريد أن أنجز بعض القراءة

No estoy seguro de que quiero hacer eso.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نفعل ذلك.

Al igual que quiero kick sus asnos, pero no puedo.
لدرجة أنني أريد أن أبرحهم ضرباً لكنني لا أستطيع

En fin... mi decisión es... que quiero comenzar de nuevo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Ahora sé que quiero estar con un hombre que quiere estar conmigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.

¿Recuerdan que al comienzo de la charla les dije que quería explicarles que la crisis de los refugiados es manejable y tiene solución?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Al final de ese año me di cuenta de que quería hacer algo.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Eso no significa que quiera dároslos.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Así que por mucho que me gustaría creerte, y aunque tú mismo te creas todo terminará cuando recuperes tu divinidad.
على الرغم من أنني أريد أن أصدقك، حتى لو صدَّقت أنت نفسك.. وعودك كلها ستكون في الهواء عندما تسترجع إلوهيتك

Gracias, pero siento que necesito hacer esto sola.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

Y no estoy seguro de querer hacerlo nuevamente.
ولست متأكداً من أنني أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى

¿Qué te hace pensar que yo quiero hacer eso?
ما الذي يجعلك تظن أنني أريد أن أقوم بذلك؟

Son cinco años de residencia, una beca de investigación... no, nunca dije... nunca dije que quisiera ser cirujano.
هذه 5 سنوات كمقيم, والزمالة.. لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.