"أنني أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo
• que podría
• que pueda
• que podía
• yo puedo
• que siempre puedo

Sé que puedo decir en su nombre que asumirá el cargo con Sra. Hand, Australia)
وأعرف أنني أستطيع أن أقول نيابة عنه أنه سوف يقبل تعيينه بالوقار وصفة عدم التحيز اللذين يبررهما الموضوع واهتمامكم.

Significa que puedo dormir por la noche y confiar en que alguien desde dentro de mi tribu velará por el peligro.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Si le demuestro a Maris que puedo ocupar el lugar del comandante, Ella tendría un total nuevo respecto hacia mí.
إذا أريت ماريس أنني أستطيع أن أكون عميدها فإنها ستحترمني إحتراما جديدا

Lo ridículo es que podría tener a todas las chicas en esta secundaria dispuestas a besarme, menos ella.
الشيء السخيف أنني أستطيع أن أجعل كل فتاة في هذه المدرسة أن يقبّلنني إلا هي

No creo que pueda esperar un año completo.
لا أظن أنني أستطيع أن أنتظر لمدة سنة بأكملها

Nadie me dijo que podía ser anónimo y contarle a la gente.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

- Creo que puedo hacer que funcione.
أرجوك. إنني أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تعمل

Conozco la mayoria de los equipos que hay aqui... creo que puedo crear un campo... que sea lo suficientemente negativo para nosotros para, eh, deslizarnos de este mundo.
إنني معتاد على التعامل مع معظم المعدات هنا أنا أعتقد أنني أستطيع أن أصنع مجالاً مضاداً بشكل كافٍ لنا كي.

Sé que puedo confiar en tu honor aunque me siento desfallecer de vergüenza y miedo.
أعرف أنني أستطيع أن أثق بشرفك ، على الرغم من أنني أشعر بالضعف من العار والخوف.

Los dos sabemos que puedo traer a todo un ejército de abogados.
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أوكل جيش من المحامين0

Pero ahora que peso menos, creo que puedo.
لكن بما أنني نحيف، أعتقد أنني أستطيع أن أفعلها

Bueno, nunca he visto tu sonrisa, Grace, pero te apuesto a que puedo describirla.
حَسناً، أنني لم أراه في حياتي مبتسماً، غرايس، لَكنِّي سَأراهنك أنني أستطيع أن أصفها لك.

¿Crees que puedo permitirme usarlo como inspiración en alguno en mis escritos?
أتعتقدين أنني أستطيع أن أسمح لنفسي لكي أستخدمه كإلهام في كتابتي؟

Siento en el corazón y en el alma que puedo gobernar Genovia.
أشعر بقلبي وبروحي أنني أستطيع أن أحكم جنوفيا

No la necesitamos. Creo que podría guiarme sin ella.
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبليّ حسناً بدونها

Mentir es creer que podría devolverte tus recuerdos felices.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Sólo hay un hombre que siempre me ha dado el apoyo que necesito que me hace sentir que soy más de lo que jamás pensé que podría ser.
هناك رجل واحد وقف دائماً إلى جانبي وجعلني أشعر أنني أستطيع أن أكون أفضل مما ظننته

No parece que pueda llevarlo a casa de Mamá.
أنه لا يبدو مثل أنني أستطيع أن آخذه المنزل إلى والدته

Me sorprende que pueda llegar al colegio sin que cueste $1.50.
يدهشني أنني أستطيع أن أذهب للمدرسة بدون أن أخسر دولار و نصف

No creo que pueda volver a pasar por eso.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أخوض في هذا مرة أخرى

Aprendí que podía soñar lo que quisiera, simplemente porque se me lo permitía.
وتعلمت أنني أستطيع أن أحلم بأي شيء لمجرد أن الحلم مسموح به.

Sabía que podía dejar todo en tus manos capaces.
كنت أعرف أنني أستطيع أن اترك كل شيء في يديك القادرة.

Entonces usted tienen algún problema que creen que yo puedo resolver?
هل لديك بعض المشاكل تظن أنني أستطيع أن أساعدك بها ؟

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك