"أنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sé
• que conozco
• que sabía
• que se
• que yo sé
• que lo sé
• que conocía
• sé que
• que ya sé
• yo conozco
• que reconozco

Creo que sé cómo convencer a sus dueños de que nos lo den.
أعتقد أنني أعرف كيف أقنع القائمين عليه حالياً أن يتخلوا عنه

La verdadera razón es que sé que no puedo dejarla vivir con nosotros.
السبب الحقيقي أنني أعرف أنه لا يمكن أن أدعها تعيش معنا

Supongo que sé porque no quieres dejarme sentarme en tu falda nunca más.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

Y entonces comencé a recordar que conozco esa sensación de ser un extraño en tu propia comunidad.
وبدأت بالتذكر أنني أعرف ذلك الشعور أن تكون دخيلا في مجتمعك.

¿Nunca te he dicho que sé kung fu de la Palma Budista?
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي

¿Qué pasaría si te dijera que sé como podemos devolverlo a sus gargantas?
ماذا اذا اخبرتكم أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق أسفل حناجرهم

Así que creo que sé un poco más sobre ellos que tú.
لذلك أعتقد أنني أعرف عنها أكثر بقليل مما تعرفه أنت

Creo que sé lo qué salió mal, ese día, y como solucionarlo.
أعتقد أنني أعرف ما الخطأ الذي حدث، وكيف لتصحيح الامر.

- No, no te gustan. - Creo que sé lo que me gusta.
. لا ، لا تحبيه . أعتقد أنني أعرف ما أحب

Solo quiero ser capaz de decirle a mi hijo que sé quien es su padre, y... que es alguien que me importa.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

No, no he visto humo, pero creo que sé a lo que huele.
كلا, لم أرى دُخانًا ولكني أعتقد أنني أعرف كيف تبدؤ رائحته

Soy un extraño para ustedes, pero creo que sé de dónde vienen estas rocas.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Pero creo que sé por qué estaba actuando de manera extraña en la farmacia,
ولكن أعتقد أنني أعرف لماذا كانت التصرف الغريب ذلك في عام الصيدلي.

De eso se trata esta salida. ¿Por qué crees que sé hacer cosas como esa?
هذا هو سبب هذه الليلة، لم تعتقد أنني أعرف كيف أفعل شيئاً كهذا؟

Mientras discutís la bioética de las serpientes invisibles, creo que sé una manera de verla.
‫بينما تتناقشان حول أخلاقيات ‫علم الأفاعي غير المرئية ‫أعتقد أنني أعرف ‫طريقة لرؤيتها

Digamos que conozco a una niña que atraviesa muros.
فلنقل أنني أعرف فتاة صغيرة يمكنها السير عبر الجدران

Mire, Creo que no me equivoco al decir que conozco a mi mujer mucho mejor que usted.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

Toda mi vida, creí que sabía quién era ella pero descubrí la verdad cuando vino y habló conmigo en el hospital.
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Creo que se lo que el señor quiere. Teníamos uno hace poco.
أعتقد أنني أعرف أي بدلة تقصد كانت لدينا منذ وقت

Es que yo sé Soy un buen bailarín.
الأمر فقط هو أنني أعرف مسبقا بأنني راقص ممتاز.

Viene aquí a fumar puros. Su esposa no le deja. No sabe que lo sé.
يأتي إلى هنا ليدخن سيجاراً، لا تدعه زوجته يدخن ولا يعرف أنني أعرف هذا

Es curioso, porque yo hubiera jurado que conocía su cara.
مُضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك

Me parece que ya sé por qué estamos en un apartamento.
أعتقد أنني أعرف لماذا نحن موجودون في شقة.

- Odio estos lugares, Odell porque la verdad que yo conozco la promesa que traigo las necesidades que estoy preparado a aceptar me vuelven un descastado.
لأن الحقيقة أنني أعرف الوعد الذي قطعته للضرورات التي أحضرها لقبول جعلي منبوذاً

Sólo he dicho que reconozco alguno de estos símbolos.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز