"أنني بخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estoy bien
• que estaba bien

Sí, ya sé, por eso quería llamarte para que supieras que estoy bien
أجل ، أعلم لهذا أردت أن أتحدث معك لأخبرك أنني بخير

Me asomaré a la ventana cada diez minutos para que veas que estoy bien.
حسناً، سأقف بالقرب من النافذة لكل 10 دقائق ستكون الطريقة التي تعرفين أنني بخير

Si saben que estoy bien, no les será tan difícil.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Chicas, os digo que estoy bien. No os molestéis.
يا أصدقاء أنا أقول لكم ، أنني بخير لا تعظّموا الأمر

Debería haberte llamado para decirte que estaba bien.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

¿Qué tengo que hacer para probarte que he cambiado, que estoy bien?
ماذا علي أن أفعل لأثبت لك أنني قد تغيرت ، أنني بخير ؟

Por lo que te puedo decir, todos están en buena forma- Deja de intentar convencerme de que estoy bien, Carson.
. أنت في حالة جيدة . توقف عن محاولة إقناعي حول أنني بخير

Yo creo que estoy bien.
هل تريد الذهاب للمستشفى لفحصك ؟ أعتقد أنني بخير

Le dije que estoy bien. Ahora deje de actuar como mi madre y lárguese.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Sólo intentaba llamar a mi hermana, dejarle saber que estoy bien.
لقد كنت أحاول أن أتصل بأختي لأخبرها أنني بخير

Dile que estoy bien, y que estoy tratando de llenar los espacios vacíos.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Estoy bien. Dije que estoy bien. Deja el tema, ¿de acuerdo?
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟

Uds. dicen que estoy bien. No estoy bien. ¿Por qué me lo siguen diciendo?
أنت تستمر في قولك أنني بخير لماذا تصر على ذلك؟

Señora, mire, si digo que estoy bien, estoy bien.
سيدتي, أنظري, إن قلت أنني بخير, فأنا بخير

He venido aquí un par de veces, y ellos siempre me dicen que estoy bien y que vuelva a casa.
لقد ذهبت إلى هناك مرتين، وكانوا دائما يخبرونني أنني بخير ويرسلونني إلى المنزل.

Si me dejara ver que estoy bien, que nada va a pasarme allí.
وحالما أريها أنني بخير وانلاشيءحدث ليهناك سـ..

Ahora, así es como se mata a un tipo. ¿Alguien puede hacerle saber a mi esposo que estoy bien?
الآن, هكذا تقتُل رجُل. هل ترسلوا أحد لأعلام زوجي أنني بخير

Pero tengo que fingir que estoy bien porque eso es lo que papá quiere.
لكن عليّ أن اتظاهر أنني بخير لأن ذلك مايريده والدي

Haré cualquier cosa que me digas solo si les dices a mis padres que estoy bien.
سأفعل فعلاً أي شئ تطلبه إن فقط أخبرت والدي أنني بخير

Ellos han arriesgado mucho para ayudarme, Solo necesito hacerles saber que estoy bien.
لقد خاطروا بأنفسهم لمساعدتي ويجب أن أخبرهم أنني بخير

Yo cantaba para que las hermanas del orfanato supieran que estaba bien.
يمكنني أن أغني لك لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير