"أنني عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que cuando

Todo lo que sé es que cuando mato o pienso en hacerlo me siento mejor.
كل ما أعرفه أنني عندما أقتل أو حتى أفكر في القتل أشعر بتحسن

Y lo que me pasa es que cuando creo algo artísticamente, el entrenador en mí también se despierta.
وهذا ما يحدث معي هو أنني عندما أصنع شيئًا فنيًا، تستفيق تلك الشخصية المتعلمة بداخلي كذلك.

Y por eso nadie reconocía que cuando yo conjugaba verbos irregulares en francés, en realidad practicaba reconocimiento de patrones.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Sé que cuando digo Ferguson, muchos pensarán en violencia policíaca.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.

Pero lo más sorprendente es que cuando canto, toco el piano o simplemente escucho música, no tengo tics.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

La tercera regla es que cuando obtengo esa información no es sólo la altura, el peso y la fecha de nacimiento sino las relaciones.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

No es nada parecido a lo que estamos habituados, y debo decir que, cuando ví esto por primera vez, me impactó directamente sobre mi intuición,
إنه شيء لم نعتد عليه. ويجب أن أقول أنني عندما رأيت هذا لأول مره صدمت،

Hace mucho tiempo... me decías que cuando fuese mayor... me darías algo que guardabas para mí.
منذ عهد بعيد , اعتدتِ أن تقولي لي أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

Cuando yo era niña, tenía el sueño... de que cuando creciera, tendría un empleo y una oficina glamorosa.
عندماكنتفتاةصغيرة،راودنيحلم.. أنني عندما أكبر، ستكون لديّ وظيفة هامّة في مكتب هام

Pienso que cuando conozca a la mujer indicada podré llegar hasta el final.
كنت أعتقد أنني عندما أجد الفتاة المناسبة، أنني سأصمد وأقاوم

Lo que pasa es que cuando morí, vi adonde me dirigía y no me gusto ni un poco.
الأمر أنني عندما مت، رأيت لمحة مما أنا ذاهب إليه ولم يعجبني الأمر البتة

Me engaño creyendo que cuando necesito a mi hermano para recoger a mi hijo quizá se moleste en contestar el maldito teléfono.
فقد وهمت نفسي بتصديق.. أنني عندما احتاج أخي بشدة كي يقل ابني من المدرسة.. فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين

El caso es que, cuando me paré a pensar en ello...
المقصود هو أنني عندما توقفت وفكرت في الموضوع

Y probablemente por eso es por lo que cuando intenté dibujarlo... sólo apareció esto.
الذي على الأرجح هو السبب أنني عندما حاولتُ رسمه... رسمتُ هذه فقط

Él me amaba tanto que, cuando intenté dejarlo se disparó.
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه أطلق الرصاص على نفسه

Sé que cuando estoy tan cansada no puedo trabajar bien.
أنني أعلم أنني عندما أكون متعبة هكذا بأنني لا أستطيع تقديم أفضل عمل

Lo único que sé es que cuando pienso en mi equipo te veo ahí pero no siento nada por ti.
كل ما أعرفه أنني عندما أفكر في فريقي أراك معهم لكن لا أشعر بأي شئ حيالك

Es sólo que cuando no estoy contigo estoy esperando a estar contigo.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

Eh, sabes que cuando pregunto espero una respuesta, ¿vale?
تعلم أنني عندما أسألك سؤلاً أتوقع منك إجابة، حسناً؟

Bueno, quiero que sepas que cuando te invite para salir, no me di cuenta que era el Día de San Valentín.
رجاءا ,إعلم أنني عندما دعوتك لم أكن أدرك إنه عيد الحب