"أنني لا أحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no me gusta
• que no me gustan
• que no me guste
• que no quiero
• que no me gustaba

No, sabes que no me gusta estar aquí en el bosque, en la oscuridad.
كلا، تعلمين أنني لا أحب التواجد هنا في الظلام في هذه الغابات

La cuestión es que no me gusta la basura, así que, ¿por qué no me haces un favor?
كل ما في الأمر أنني لا أحب إلقاء القمامة إذاً، لمَ لا تسدي لي خدمة؟

Oh querido, tu sabes que no me gusta hablar mal de la gente.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

que no me gustan los niños, que no quiero tenerlos y que no contrataría a una mujer con niños.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

No, no. No es que no me guste la idea. Me gusta.
رقم رقم هذا لا يعني أنني لا أحب هذه الفكرة.

De lo único que estoy segura es, que no me gusta la gente que me intimida por dinero en medio de la clase.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّدة منه، هو أنني لا أحب أن يتوسّل إليّ الناس طلباً للمال بمنتصف الصف.

Pero aprendí que no me gusta la cerveza.
وبالرغم من ذلك، تعلمت أنني لا أحب البيرة.

De todas formas, sabes que no me gusta tocar mi propia bocina.
على أية حال، أنت تعرفين كيف أنني لا أحب التفاخر أبدا واو

¡Al menos Howard Wetson sabe que no me gusta el morrón!
على الأقل هاورد ويتسون يعلم أنني لا أحب الفلفل الرومي

Tengo que confesar, que no me gusta sentirme atacado en mi propia casa.
علي الاعتراف أنني لا أحب الضيوف في منزلي،

Es por eso que no me gusta comprometerse con un calendario .
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

Sabes que no me gusta hablar tonterías, así que te daré un abrazo... y te desearé buena suerte.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.

Espera, ¿cómo sabes que no me gusta la berza?
الانتظار، كيف يمكنك أن تعرف أنني لا أحب اللفت؟

Ella sabe que no me gusta la Navidad y sin embargo, todos los años me obliga a celebrarla.
انها تعرف أنني لا أحب عيد الميلاد، وبعد، كل عام، أنها يدفعني للاحتفال به.

Digamos que no me gusta hacerle trampa al colgador. Tiene que vivir también.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Estoy calmada. Solo que no me gusta la idea que él piensa que vamos a aceptar limosnas.
أنا هادئة، إلا أنني لا أحب فكرة أنه يظن أننا سنقبل بصدقة

No, solo dije que no me gusta un mariscal que use coderas.
لا ، لقد قُلت أنني لا أحب لاعبين الوسط الذين يرتدون مُساعدات أمنية للأكواع

Sabes que no me gustan los rituales paganos.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

¿Alguna vez te he dicho que no me gustan tu nariz, tus ojos, tus oídos?
هل سبق أن أخبرتك أنني لا أحب أنفك, عينيك, أذنيك؟

Por cierto, no es que no me guste hacerlo.
بالمناسبة، ليس الأمر أنني لا أحب القيام به

Decidí que no me gustaba.
هل هذا هو شعور أن تحيا بمنزل مسكون بأخرين وعرفت حينها أنني لا أحب هذا