"أنني لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedo
• que no podía
• que no pueda
• yo no puedo

Sé que no puedo ir a mas misiones, esta bien, pero al menos déme permiso para continuar investigando el dispositivo con la Mayor Carter.
أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر

Padre, estos médicos están diciéndome que no puedo hacer nada por ella.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Y no fue hasta hace poco que me di cuenta de que no puedo apresurar la poesía.
ولم أدرك سوى مؤخرًا أنني لا يمكنني دائمًا أن أتعجّل في كتابة الشعر.

Dijiste que no podía nunca hablarle de ti a nadie.
قلـتِ أنني لا يمكنني أن أخبر أي شخص عنـكِ

Es extraño que no pueda dejar de pensar en Laika.
من الغريب أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ لايكا

Sólo bromeaba, sé que yo no puedo volar. Sin embargo, yo puedo planear.
أنا أمزح ، أعرف أنني لا يمكنني الطيران ، يمكنني الانزلاق

Sabes que no puedo responder por todo el FBI.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

Me temo que no puedo decirte el lugar exacto.
أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك أين موقعه بالتحديد

Sé que no puedo matar a Nicolae. Pero podría debilitarlo.
حسناً، أعرف أنني لا يمكنني قتل نيكولاي لكنني ربما أكون قادراً على إبطاءه

Estas segura que no puedo usar las caricaturas del periodico?
هل أنتِ متأكدة من أنني لا يمكنني إستخدامها , مثل الرسوم الكاريكاتورية من الصحيفة ؟

Sé que no puedo enmendar el daño pero quisiera intentarlo.
أعرف أنني لا يمكنني إصلاح الخطأ لكنني سأحاول

Sólo digo que no puedo creer que todavía no se dé cuenta.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Y ahora sabes que no puedo sonreír sin ti
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

Bueno, hiciste tu trabajo, así que no puedo matar a tu esposa.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

Y si crees que no puedo cuidarme solo, puedes llamar al hogar.
وإذا كنت تظن أنني لا يمكنني أن أتولى العناية بنفسي يمكنك الإتصال بالنزل

Acabo de decirte que no puedo golpearte. ¿No escuchaste que era una advertencia?
ألم تسمعني أقول للتو "أنني لا يمكنني لكم شخص عينته أمي"؟

Sabes perfectamente que no puedo avanzar más allá de la misión hasta que se complete.
أنت تعرف تمام المعرفة أنني لا يمكنني المضي وراء هذه المهمة ألا بعد أنتهائها.

Pero sé que no puedo vivir tanto sin orar a Dios.
ولكني أعرف أنني لا يمكنني أن أعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Y luego descubrí que no podía cantar.
ثم اكتشفت أنني لا يمكنني الغناء.

Pero es que, sabía que no podía hacerlo solo.
لكن فقط ، عرفتُ أنني لا يمكنني أن أفعل ذلك من تلقاء نفسي

Y tú me dijiste que no podía llevar la bata de comer a la fiesta.
وأنتِ قلتِ أنني لا يمكنني أرتداء رداء الأكل خاصتي إلى الحفلة

Sólo porque sea un maldito ángel no significa que no pueda fumar.
- لأنني ملاك، فهذا لا يعني أنني لا يمكنني التدخين

Y veré que se quede contigo... ya que yo no puedo.
وأريدأنأراهاباقيةمعك.. بما أنني لا يمكنني ذلك