"أنني يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo
• que podría
• que pueda
• que podía
• que pudiera
• que podria

Tal vez te rías pero creo que puedo ser de utilidad en Alemania.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Como los chicos me dieron los detalles sobre su situación y creo que puedo ayudarle.
هكذا أعطى الأولاد لي رؤساء حتى عن وضعك وأعتقد أنني يمكن أن تساعدك.

Tengo al vicepresidente esta noche, pero supongo que puedo quitarlo por ti.
ولكن أعتقد أنني يمكن أن أؤجله من أجلك حقاً ؟

Creo que podría controlarme si supiera quién va ganando.
أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا اكتشفت فقط من الذي سيربح

Obviamente no estamos juntos como lo estaban ellos, pero, Quinn, si algo te ocurriera, no creo que podría soportarlo.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

¿Es tan difícil de creer, Kate, que pueda resultarle atractivo a una mujer?
هل من الصعب التصديق يا كايت أنني يمكن أن أعجب بإمرأة

No pienso que pueda creerme una palabra de lo que dices, nunca más.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نصدق كلمة تقولها، مرة أخرى.

Quería demostrarle a mi padre que podía tener a las mujeres que él nunca tuvo.
أردت أن أثبت والدي أنني يمكن أن يكون كل النساء انه لم يكن.

Pienso que puedo compartir las preocupaciones que han sido manifestadas por el Embajador de Cuba y estar de acuerdo con ellas.
أعتقد أنني يمكن أن أشاطر سفير كوبا الشواغل التي أعرب عنها فأنا أحس بها.

¿Y qué cree que puedo hacer?
وما هو عليه كنت أعتقد أنني يمكن أن تفعل؟

¡Está tan limpio que puedo verme!
إنه نظيف جداً لدرجة أنني يمكن أن أر وجهي

Mi contrato dice que puedo irme cuando quiera.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Digamos que puedo ayudarle a poner una cara a ese nombre.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

Mira, sé que estás triste por lo de Derrick y su tobillo, pero creo que puedo ayudarte.
نظرة، وأنا أعلم أنك كل حزين عن ديريك والكاحل، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تساعدك.

Dijo que podría vender la historia de mi vida... hacer millones.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Qué pena. Creí que podría hacerlo, pero no puedo.
أنا آسف، كنت أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك، و لا أستطيع.

Bueno, supongo que podría pedir una casetera para el Vista Cruiser... como lo he hecho los últimos... 80 años.
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة

No creo que pueda lograrlo sola.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك وحدها.

No creo que pueda ser abogada, Joe.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أكون محامية يا جو

Pero no creo que pueda darle lo que ella necesita.
ولكني لا أعتقد أنني يمكن أن اعطيها ما تحتاجه

¿Qué me hacía pensar que podía lograr que el mundo lo hiciera?
ما الذي جعلني أعتقد أنني يمكن أن أحصل على العالم؟

Pero mi lesión me hizo ver que podía ser un hombre mejor.
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Señor, no creo que pudiera resolver esto aunque tuviera un par de años
سيدي, أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أحلها إذا كان لدي سنتان

Quiero decir, que me hizo pensar que podria volver a trabajar tiempo completo.
أعني , ما الذي جعلني أعتقد أنني يمكن أن أعود إلى العمل بدوام كامل