| Por ejemplo, es posible que los desechos eléctricos y los equipos electrónicos estén clasificados tanto como desechos peligrosos como no peligrosos. | UN | فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة. |
| Por ejemplo, es posible que los desechos eléctricos y los equipos electrónicos estén clasificados tanto como desechos peligrosos como no peligrosos. | UN | فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة. |
| Los productos con contenido superior a 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | تصنف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.25 من PentaBDE على أنها نفايات خطرة لدى التخلص منها. |
| Este material deberá controlarse como desecho peligroso en el marco del Convenio de Basilea. | UN | يجب التحكم في المادة على أنها نفايات خطرة في إطار اتفاقية بازل. |
| También hay que señalar que los productos de hormigón y acero pueden reciclarse, en tanto que, cuando se elimina la madera tratada con PCP, se lo hace como un desecho peligroso. | UN | وينبغي أيضاً ملاحظة أنه من الممكن إعادة تدوير منتجات الخرسانة والصلب بينما يجب أن تعامل الأخشاب المعالجة بالفينول الخماسي الكلور على أنها نفايات خطرة عند التخلص منها. |
| 3. Invita a las Partes y otros interesados a que presenten a la Secretaría sus observaciones en relación con el equipo usado que normalmente no se debería considerar desechos (párrafo... del documento UNEP/CHW.12...) a más tardar el ... para su examen por el pequeño grupo de trabajo entre reuniones mientras desarrolla su labor en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la presente decisión; | UN | 3- يدعو الأطراف وغيرها من الجهات إلى تقديم تعليقات فيما يتعلق بالمعدات المستخدمة التي ينبغي في العادة ألا تعامل على أنها نفايات (الفقرة ... في الوثيقة... UNEP/CHW.12) إلى الأمانة في موعد أقصاه ... لينظر فيها الفريق الصغير العامل فيما بين الدورات عند تطوير العمل عملاً بالفقرة 2 أعلاه؛ |
| Los productos con contenido superior a 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | تصنف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0,25 من PentaBDE على أنها نفايات خطرة لدى التخلص منها. |
| En algunos países, las restricciones exigen que los componentes que contengan sustancias como el pentaBDE se traten como desechos peligrosos. | UN | وفي بعض البلدان يتطلب الأمر فرض قيود على معالجة الأجزاء المحتوية على مواد مثل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على أنها نفايات خطرة. |
| En algunos países, las restricciones exigen que los componentes que contengan sustancias como el pentaBDE se traten como desechos peligrosos. | UN | وفي بعض البلدان يتطلب الأمر فرض قيود على معالجة الأجزاء المحتوية على مواد مثل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على أنها نفايات خطرة. |
| Puesto que pueden perforar la piel y a menudo están contaminados con sangre u otros humores corporales de pacientes con enfermedades transmisibles peligrosas, estos objetos deben clasificarse como desechos infecciosos. | UN | وبما أن هذه الأدوات يمكنها اختراق الجلد وغالباً ما تكون ملوثة بالدم أو غيره من سوائل أجسام المرضى التي تحتوي على أمراض خطيرة معدية، فيجب تصنفيها على أنها نفايات ملوثة بأمراض معدية. |
| 35. En muchos países en desarrollo, los desechos de mercurio se incineran junto con los desechos infecciosos o se tratan como desechos municipales. | UN | 35- ونفايات الزئبق تُحرق في الكثير من البلدان النامية مع النفايات الملوثة بأمراض معدية أو تُعامل على أنها نفايات بلديات. |
| Los productos con un contenido superior al 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من PentaBDE على أنها نفايات خطرة عندما يجري التخلص منها. |
| Los productos con un contenido superior a 0,25 % de octaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم على أنها نفايات خطرة عند التخلص منها. |
| Los productos con un contenido superior a 0,25% de octaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم على أنها نفايات خطرة عند التخلص منها. |
| Los productos con contenido superior a 0,25% de octaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | تُصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم على أنها نفايات خطرة عند التخلص منها. |
| Los productos con contenido superior a 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos... | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على أنها نفايات خطرة... |
| Los productos con un contenido superior al 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0,25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على أنها نفايات خطرة عندما يجري التخلص منها. |
| Los productos con contenido superior a 0,25% de pentaBDE se clasifican como desechos peligrosos... | UN | وتصنف المنتجات المحتوية على أكثر من 0.25 في المائة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على أنها نفايات خطرة... |
| 4) Este material deberá controlarse como desecho peligroso en el marco del Convenio de Basilea. | UN | يجب التحكم في المادة على أنها نفايات خطرة في إطار اتفاقية بازل. |
| 5) Este material no deberá controlarse como desecho peligroso en virtud del Convenio de Basilea. | UN | يجب ألا يتم التحكم في المادة على أنها نفايات خطرة في إطار اتفاقية بازل. |
| Este material no deberá controlarse como desecho peligroso en virtud del Convenio de Basilea. | UN | يجب ألا يتم التحكم في المادة على أنها نفايات خطرة في إطار اتفاقية بازل. |
| También hay que señalar que los productos de hormigón y acero pueden reciclarse, en tanto que, cuando se elimina la madera tratada con PCP, se lo hace como un desecho peligroso. | UN | وينبغي أيضاً ملاحظة أنه من الممكن إعادة تدوير منتجات الخرسانة والصلب بينما يجب أن تعامل الأخشاب المعالجة بالفينول الخماسي الكلور على أنها نفايات خطرة عند التخلص منها. |
| 6. Alienta a las Partes a que informen a la Secretaría sobre las condiciones que aplican en relación con el equipo usado que normalmente no se debería considerar desechos (párrafo... del documento UNEP/CHW.12...) y solicita a la Secretaría que las publique en el sitio web del Convenio de Basilea.] | UN | 6- يُشجع الأطراف على إبلاغ الأمانة عن أي شروط تُطبقها فيما يتعلق بالمعدات التي ينبغي في العادة ألا تُعامل على أنها نفايات (الفقرة ... في الوثيقة UNEP/CHW.12...)، ويطلب إلى الأمانة نشرها على الموقع الشبكي لاتفاقيات بازل.]() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 