"أنه بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedes
• que podrías
• que podías
• que puede

La verdad es que puedes irte, en este momento y ellos ni se darán cuenta que te fuiste.
الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ

No significa que puedes llegar a ser maharani tú.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Creo que puedes manejar la máquina sin peligro.
أعتقد أنه بإمكانك أن تشغلي تلك الآلة بأمان

¿Crees que podrías contarle al sheriff lo que me acabas de decir?
أتعرفين أنه بإمكانك أن تخبري المأمور بما أخبرتيني به للتو؟

Bueno incluso antes de decirlo, sé que es una tontería, pero ¿crees que podrías ponerte algo más de ropa?
حسناً حتى قبل أن أقولها أعرف أنها فكره غبيه، لكن أتعتقدين أنه بإمكانك أن تضعي المزيد من الملابس؟

Creíste que podías esconderlo de mí pero encontré el Ojo de una muchacha que derrite mi corazón.
اعتقدت أنه بإمكانك أن تخفيها عنّي لكنني وجدت عين المرأة التي تذيب قلبي

¿Dice que puede hacernos descender por el cañón?
هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟

Significa que puedes hacer lo que quieras sin consecuencias.
هذا يعني أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد هناك ترجمة : عمرو محمد محمود بدون أي عواقب ترجمة :

¿Crees que puedes venir aquí cada vez que lo deseas?
هل تظنين أنه بإمكانك أن تأتي إلا هنا متى ما شئت لدي الحق بالتواجد هنا

Oh sí, si eres tú, estoy segura que puedes encontrar una solución.
، أوه نعم ، إذا كنت أنت الوحيد فانا متأكده أنه بإمكانك أن تجد حل

Aquí abajo, hay solo una salida... y es espeluznante pensar que puedes quedar atrapado.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Mira, sabes que puedes venir a mí con lo que sea.
انظري ، تعلمين أنه بإمكانك أن تقومي بأي شيء

Una mujer muy sabia me dijo que puedes amar a tu marido, pero también tiene que caerte bien.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به

Creo que puedes ser guionista.
أظن حقاً أنه بإمكانك أن تكون كاتب سنمائي.

Así que ¿no crees que podrías ser muy valiente y hacer lo que tienes que hacer?
إذن هل تظنين أنه بإمكانك أن تكونى شجاعه و تفعلى الشئ الصواب؟

Dice que podrías ser el próximo Brad Pitt... si dejaras de portarte como un malcriado.
يقول أنه بإمكانك أن تصبح "براد بيت" القادم إذا توقفت عن التصرف كالفتيات

¿Crees que podrías enviar eso en tu tarjeta de invitación?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترسل بطاقة الـ RSVP الخاصة بك?

¿En serio creías que podías esconderme algo así?
هل ظننت حقا أنه بإمكانك أن تخفي شيء هكذا عنى؟

¿He dicho que podías invitar a tu amigo a vagar en el ensayo?
هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟

¿Pensaste que podías venir a mi guarida?
هل أعتقدت أنه بإمكانك أن تأتى الى وكرى؟

Empezamos a creer que puede ser posible crear un alma a partir de casi nada... como un músculo.
نحن نعتقد أنه بإمكانك أن تولد روح من لا شيئ مثل عضله