"أنه ذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que fue
• que se fue
• que había ido
• que salió
• se ha ido
• que había viajado
• Es oro
• que ha ido
• que había salido
• que había estado en

Pero había una anotación en el margen de la agenda... parece que fue a la casa de Lenore Harker,
ولكن كان هناك ملاحظة على حاشية كتابه يبدو أنه ذهب إلى منزل لينور هاركر

Owen dijo que fue a algún lugar cuando colapsó.
قال أوين أنه ذهب إلى مكان ما ، عندما انهار

El último KT en entregar sus letras lo hizo en 1986, el hermano estaba tan emocionado que fue a su casa a contarle a su familia...
آخر حالة تقديم للافلير كانت في عام 1986 وقد كان الشاب سعيداً لدرجة أنه ذهب الى بيته ليخبر عائلته في تشرنوبل.

Dile que se fue hace una hora y necesitamos hallarlo.
أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده

Además, creo que se fue a México con sus padres, no es que me importe.
وأيضاً، أظن أنه ذهب للمكسيك مع والديه، ليس لأنني أهتم.

¿Te acuerdas cuando mi perro murió y dijiste que había ido al infierno canino?
أتذكر عندما مات كلبي وأنت قلت لي أنه ذهب إلى جحيم الكلاب

Imagino que fue a ver a su novia, pero no contesta al teléfono.
خلت أنه ذهب لملاقاة عشيقته , ولكنّه لميكنيجيبعلى هاتفه.

Sabemos que fue al casino. Fue a la caja fuerte, sacó algo de dinero, pero ¿por qué?
نعلم أنه ذهب إلى الكازينو ذهب للخزنة وأخذ بعض المال، لكن لماذا؟

Salió tan rápido... Parece que fue a buscar a su novia.
لقد رحل بسرعة كبيرة يبدو أنه ذهب ليلحق بحبيبته

Tu jefe dice que fue a Chuncheon porque se lo pediste, ¿es cierto?
مديركِ قال أنه ذهب لشون شان لإنكِ من طلبتي منه هذا المعروف، صحيح؟

Toby no ha llamado. Creo que fue a buscar a uno de los sospechosos él solo.
توبي لم إيداعه أعتقد أنه ذهب إلى الذهاب للبحث

- Es solo... es raro que fue tras la computadora, pero no tomó el dinero.
أنه شئ غريب أنه ذهب للحاسب ولـم يأخذ المال.

pero parece que fue al departamento de Defensa Nacional e intentó venderles un nuevo tipo de marca de balas perforadoras de pequeño calibre.
ولكن يبدو أنه ذهب إلى وزارة الدفاع الوطني وحاولوا بيعها نوع جديد من عيار صغير ذخيرة خارقة للدروع.

Sí, creemos que fue al Glitterati para proponer matrimonio.
نعتقد أنه ذهب إلى ملهى المشاهير كي يتقدم للزواج من تلك الفتـاة

Dicen que se fue a Londres y dejó sola a su mujercita.
"سمعت أنه ذهب إلى "لندن وترك عروسته الصغيرة بمفردها

Creo que se fue de aquí.
أعتقد أنه ذهب مباشرتاً إلى هنا

Me distraje un instante y parece que se fue.
غفلت عنه لحظة ويبدو أنه ذهب بعيداً

El asistente dijo que había ido a comer después de nuestra visita.
مساعدته قالت أنه ذهب ليتغدى بعد لقائنا معه

En primer lugar, el autor declaró a las autoridades de Rumania que había ido a Grecia después de su liberación en 1991 y había regresado a Turquía en 1992, mientras que ante las autoridades danesas declaró que había ido a la zona de Adana, en Turquía, tras su liberación.
أولاً، ذكر صاحب الشكوى للسلطات الرومانية أنه ذهب إلى اليونان بعد الإفراج عنه عام 1991 وعاد إلى تركيا عام 1992، في حين أخبر السلطات الدانمركية أنه ذهب إلى منطقة أضنة في تركيا بعد إطلاق سراحه.

Y supongo que salió al callejón, vuelve a entrar y olvida su billetera.
ثمّ أعتقد أنه ذهب للزقاق، ثم عاد إلى الداخل، ونسِيَ مِحفظتَه.

Es listo, y seguro se ha ido a casa a dormir.
أنـه حكيم , وأقسم بـحياتي , أنه ذهب لسريرة الأن.

Durante la primera entrevista del autor con la Junta de Inmigración, declaró que había viajado a Lituania para ponerse en contacto con conocidos judíos con miras a vender el terreno.
4-2 وخلال المقابلة الأولى لصاحب الشكوى مع مجلس الهجرة ذكر أنه ذهب إلى ليتوانيا للاتصال بجهات يهودية لبيع أرضه.

Es oro real. Es la moneda de oro de Magadha.
ـ أنه ذهب حقيقي ـ هذه عملة (ماغادها) الذهبية

- No, creo que ha ido al gimnasio.
. لا ، أعتقد أنه ذهب إلى النادي

Los niños del administrador dijeron que solo habían visto a Sigi muy brevemente, que había salido con otros niños y no le prestaron mucha atención a eso.
أولاد مراقب الأرض قالوا أنه رأوا سيجي لمدة قصيرة و أنه ذهب مع أولاد آخرين

Me dijo que había estado en atolladeros, que había hecho un trato con el diablo por su talento.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.