"أنه قتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que mató a
• que asesinó a
• que fue asesinado
• que ha matado a
• que él asesinó a
• él mató a
• que matara a
• que había asesinado a
• haber dado muerte
• que resultó muerto
• que había dado muerte
• que hubiera sido muerto
• sido asesinado
• que haya matado a
• que había matado a

¿Cómo podría hacer eso alguien, dejar que Kevin pensara que mató a su hermano?
كيف يستطيع أحد القيام بذلك وترك كيفن يتجول ظاناً أنه قتل أخاه

Quiero decir, lo miro ahora, y sé que mató a mi mamá y envió a mi papá a la cárcel, pero, a veces es tan amable en el momento, que de hecho me agrada.
أعني، انظر إليه الآن وأعلم أنه قتل أمي وأرسل أبي للسجن لكن، إنه أحيانًا يكون عطوفًا للغاية

Dicen que asesinó a su comandante, escribió una nota con su propia sangre y clavó su lengua en ella.
قالوا أنه قتل قائدهم و كتبَ رسالة بدمائه و ثبّتَ لسانه عليها

Basado en las marcas que rodean a la vértebra fracturada, el forense cree que fue asesinado por una mujer.
تعتمد على تحديد الفقره الممزقه المحقق قال أنه قتل بواسطة امرأه

¿Qué pasó con el chico? ¿Del que dicen que ha matado a sus padres?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

¿De verdad piensas que él asesinó a las chicas con premeditación?
الآن هل تعتقد أنه قتل البنات عن سبق الإصرار و الترصد؟

Por eso, no le creo cuando dice que mató a alguien.
لذلك, لا أامن لكم حين تهبروني أنه قتل شخصاً.

¿ Creen que mató a ese poli de Asuntos Internos?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

He oído que mató a alguien. Por eso no sale nunca.
لا سمعت أنه قتل أحدا لذا لا يخرج من المنزل

Ud. dijo que mató a 9 personas.
ابن العاهرة . لقد قَلت أنه قتل تسعة أشخاصَ فقط

Hasta que descubrí que mató a su esposa yo estaba completamente enamorada de él.
منذ أن اكتشفت أنه قتل زوجته وأنا أمقته بشدة

¿Dice que asesinó a su familia y se disparó a sí mismo?
أتقولين أنه قتل عائلته ثم أطلق النار على نفسه؟

El hombre que asesinó a mi hermano se entregó a la policía poco después de los asesinatos, diciendo que ejecutó a tres niños después de una disputa de tráfico.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.

Me hubiese hecho pensar que fue asesinado en nuestra jurisdicción y luego trasladado.
كان ذلك ليجعلني أعتقد أنه قتل في نطاق سلطتنا.. ثم تم نقله

¿Crees que ha matado a esa chica que han encontrado en el callejón?
هل تعتقد أنه قتل الفتاه التى عثروا عليها فى الزقاق

Deberías haber visto tu cara cuando pensaste que él mató a ese muchacho.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب

Alguno de nosotros nunca creímos que matara a ese chico del FBI.
بعضنا مازال غير مصدق أنه قتل عميل الإف بي آي

Como no tenía nada que ocultar y quería poner fin a las torturas, declaró que había asesinado a su tío, aun sabiendo que estaba vivo.
ولما كان يعرف نفسه بريئاً ويريد أن يخلص من التعذيب ذكر أنه قتل عمه وهو يعلم في قرارة نفسه أنه حي يُرزق.

Asimismo, el Tribunal Regional de Leningrado no tuvo en cuenta el testimonio del Sr. I. L., en el que este afirmó haber dado muerte a la Sra. N. B. por temor a que denunciara otro delito a la policía, e hizo caso omiso también de la contradicción entre las declaraciones de los testigos principales.
وبالإضافة إلى ذلك، تغاضت محكمة لينينغراد الإقليمية عن شهادة السيد أ. ل.، التي أكد فيها أنه قتل السيدة ن. ب. خشية قيامها بإبلاغ الشرطة عن جريمة أخرى وتجاهلت تضارب أقوال الشهود الرئيسيين.

La policía sostiene que resultó muerto en un intercambio de disparos, pero hay testigos que niegan que se haya producido ese incidente;
وتَدّعي الشرطة أنه قتل في تبادل لإطلاق النار ولكن شهود العيان يؤكدون أنه لم يحدث مطلقاً أي تبادل لإطلاق النار؛

Además, el Tribunal Supremo desestimó su denuncia de que el testimonio prestado por la Sra. A. O. durante la investigación previa al juicio no debió incluirse en el fallo del Tribunal Regional de Leningrado como prueba inculpatoria, así como su denuncia en relación con el testimonio del Sr. I. L., en el que este afirmó que había dado muerte a la Sra. N. B. por temor a que esta denunciara otro delito a la policía.
وإضافة إلى ذلك، تجاهلت المحكمة العليا ادعاءه بشأن عدم جواز إدراج الشهادة التي أدلت بها السيدة أ. أو.، أثناء التحقيق السابق للمحاكمة في الحكم الصادر عن محكمة لينينغراد الإقليمية باعتبارها دليل اتهام، مثلما تجاهلت ادعاءه المتعلق بشهادة السيد أ. ل.، التي أكد فيها أنه قتل السيدة ن.

6.4 En cuanto a la pretendida desaparición de los miembros de la familia de las autoras, el Estado parte reitera que, ante las autoridades nacionales de inmigración, la Sra. Njamba no afirmó que su esposo hubiera trabajado clandestinamente para los rebeldes ni que hubiera sido muerto por esa razón.
6-4 وفيما يتعلق بادعاء اختفاء أفراد أسرة صاحبتي الشكوى، تعيد الدولة الطرف تأكيد أن السيدة نجامبا لم تذكر أمام سلطات الهجرة الوطنية أن زوجها كان يعمل سراً لصالح المتمردين ولا أنه قتل لهذا السبب.

Así tu primer instinto después de darte cuenta que había sido asesinado fue vender la grabación?
إذاً أولى غرائزك بعدما علمت أنه قتل هي بيع الشريط ؟

¿De verdad crees que es posible que haya matado a la prometida de Christopher para que estuviera disponible para casarse con una Vacarro?
هذا غريب تعتقد حقًا أنه من المحتمل أنه قتل خطيبة كريستوفر

Por supuesto, el hecho era que había matado a su casero menos de una hora antes de que le conocimos.
...لكن الواقع أنه قتل صاحب منزلة قبل أن نلقاه