"أنه كان هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estaba aquí
• que estuvo aquí
• que estuviera aquí
• que él estaba aquí
• que él haya estado aquí
• que fue aquí
• él estuvo aquí
• que ha estado aquí

Dijiste que estaba aquí un día, y se había ido al siguiente.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

Mire, el Señor Bishop afirma que estaba aquí sobre las nueve, la noche del asesinato, el 24 de Octubre.
يزعم السيد بيشوب أنه كان هنا حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة ليلة الجريمة، 24 أكتوبر

Tenía miedo de que si decía que estaba aquí, empeorara las cosas para él.
كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا ستزيد الأمور سوء بالنسبة له

Estuvo aquí, sé que estuvo aquí, Collier Gatier lo mandó para acá.
كان هنا وأنا أعلم أنه كان هنا كول قال لي انه ارسله الى هنا

Pero apuesto a que estuvo aquí y luego se fue obligándote a quedarte y pintar las paredes.
لا لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران

A juzgar por lo que estás pisando, creo que estaba aquí, en este punto.
بالحكم علي ما تقف عليه ، أصدق أنه كان هنا في وقت ما

Sí. No sabía que estaba aquí.
حسناً، لم أكن أعلم أنه كان هنا

No lo sé. Creí que estaba aquí.
لا أدري خلت أنه كان هنا

- ¿Estás segura que estaba aquí?
أمتأكده أنه كان هنا ؟ نعم أنا متأكده

Lo hacía fácil para olvidar que estaba aquí.
جعل الأمر سهلاً لينسى أنه كان هنا حتى.

Pensé que estaba aquí para arreglar el coche.
إعتقدتُ أنه كان هنا لإصلاح السيارة.

Ni siquiera su esposa sabía que estaba aquí.
حتى زوجته لم تكن تعرف أنه كان هنا.

Oí que estaba aquí.
لقد سمعت أنه كان هنا ، هذا كل شيء

Sabemos que estuvo aquí hace 10 años, haciendo los sueños realidad.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام

El GPS del coche de Kevin indica que estuvo aquí hace tres días.
جهاز التتبع بسيارة (كيفين)، يدلّنا أنه كان هنا مُنذ ثلاثة أيام.

Sabemos que estuvo aquí hace unos días.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام

Tenemos pruebas de que estuvo aquí hace dos días.
لدينا دليل على أنه كان هنا قبل يومين.

Sí, y tampoco creo que estuviera aquí de vacaciones.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

Habría tenido que tomarlo en base a fe leyendo en el periódico que él estaba aquí en este lugar y tú también lo estarías.
ما كنت سآخذ الأمر بإيمان أقرأ في الصحف أنه كان هنا

¿Sabías que fue aquí, en mi país, donde las leyes se escribieron por primera vez y se organizaron en un sistema?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

Que él estuvo aquí toda la noche.
أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل

¿Estás diciendo que ha estado aquí todo el fin de semana, disolviéndose?
حسناً هل تقصدين أنه كان هنا كل نهاية الأسبوع يتحلل ؟