"أنه لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedo
• que no podía
• que no creo que pueda
• que no pueda

Así que no me digas que no puedo despedirme de mi familia.
لذا لا تقولي لي أنه لا يمكنني أن أودع عائلتي

Veo que no puedo esperar nada de usted.
أنا أرى أنه لا يمكنني أن أتمنى لكِ أي شىء.

Usted sabe bien que no puedo estar a solas con usted.
أنتِ تعلمين تمام المعرفة أنه لا يمكنني أن أكون لوحدي معك

¡Yo toqué ese pelo! ¡Les dije que no podía tocar ninguno de los ingredientes!
لقد لمست ذلك الشعر، أخبرت أنه لا يمكنني أن ألمس العناصر

Me dijeron que no podía hacer nada, esperar.
أخبروني أنه لا يمكنني أن أفعل أي شيء، أن أنتظر

No, significa, que no creo que pueda ser tu terapeuta.
لا .. أعني أنه لا يمكنني أن أكون طبيبتك النفسية

Ahora sé que no puedo cocinar, así que me rindo.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

Vale, no sé qué significa pero sé que no puedo criar a un niño en este ambiente.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Sé que no puedo rehusarme y aún así, quisiera poder hacerlo.
أعرف أنه لا يمكنني أن أرفض ورغم ذلك ليتني أستطيع

Supongo que me acabo de dar cuenta de que no puedo forzar las cosas contigo
أعتقد أنني اكنشفت أنه لا يمكنني أن أضغط عليك

Te tenía que decir que no puedo cantar esta noche.
كان يجب أن أخبرك كان يجب أن أخبرك أنه لا يمكنني أن أغني الليلة

Sé que nada de esto es divertido salvo que no puedo creer que todos ustedes deban recurrir a este tipo de conducta para lidiar con sus esposos.
إلا أنه لا يمكنني أن أصدق أنكم تضطرون للجوء لهذا النوع من السلوك لتتعاملوا مع زوجاتكم

La tierra ha sido movida, así que me temo que no puedo ser mas precisa.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

Sabes que no puedo permitirte salir de aquí.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

Primero me mostraste que no puedo ser dañado por ningún arma.
أولاً تظهر لي أنه لا يمكنني , أن أتأذى من قبل أيّ سلاح

No puedo parar que ella los siga viendo... lo que significa que no puedo evitar que vayan a ella con sus problemas.
لا يمكنني أن أمنعها من رؤيتهم مما يعني أنه لا يمكنني أن أمنعهم من الذهاب إليها بمشاكلهم

Ustedes seguramente estarán de acuerdo que no puedo dejar impune esta ofensa, si queremos continuar respetándonos mutuamente.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

He tenido que vivir cada día sabiendo que no podía ayudar a nadie.
كان عليّ أن أعيش كل يوم و أنا أعلم أنه لا يمكنني أن أساعد أي شخص

Sabía que no podía confiar en ti.
كنتُ أعلم أنه لا يمكنني أن أثق بك

¿Que no podía tener más hijos?
أنه لا يمكنني أن ألد المزيد من الأطفال

No, significa, que no creo que pueda ser tu terapista.
لا .. أعني أنه لا يمكنني أن أكون طبيبتك النفسية

Eso no significa que no pueda oírte tocar.
لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن اسمع عزفكِ ابداً