"أنه لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tienes
• que tiene
• que tenías
• que tengas
• que tenía
• que tienen
• que tú

- Creo que tienes una pérdida que hace que tus cristales se empañen.
أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك

Veo que tienes tu propia historia esta semana pero hay una nueva maestra en el preescolar que desactiva la camara y despues nos pega.
أرى أنه لديك أشياؤك الخاصة تجري هذه الأسبوع ولكن هناك معلمة جديدة في الروضة الذي تعطل الكاميرا ومن ثم تضربنا

Sé que tienes todo el derecho de tener intimidad con otra persona.
أعلم أنه لديك كل الأحقية لتكون حميميًا مع شخص آخر

Y tenemos que asegurarnos de que tiene al personal adecuado en este caso, Director.
و علينا أن نحرص أنه لديك الأشخاص المناسبين لهذه القضية، أيها المدير.

Okay, uh, dijiste en el teléfono que tenías un favor para pedirme.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني

Me sorprende que tengas el descaro de venir después de que tus cadetes humillaran al departamento.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

Si no supiera que tienes evidencia fuerte de algo que puede ser un caso importante de corrupción pública no habría autorizado la operación.
إذا لم أعتقد أنه لديك أثر قوي فيما يمكن أن تكون هناك قضية فساد كبيرة لم أكن لأعطيك إذن المتابعه

¿Crees que tienes agallas para ayudarnos?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Supongo que tienes una familia muy unida.
أستطيع القول أنه لديك عائلة مترابطة

Sé que tienes un problema conmigo y con Ben, pero nosotros estamos felices juntos.
أعرف أنه لديك مشكلي بوجودي مع بين لكننا سعداء مع بعضنا.

Te gusta tanto que tienes 100 habitaciones para ti solo.
أنت تحبهم بشدة لدرجة أنه لديك 100 غرفة لتبقى وحيداً فيها

Yo sé que tienes secretos. Todos tenemos secretos.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

Alan, ¿cuándo te darás cuenta que tienes una hija con pechos, no un hijo?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

Imagina que te despiertas y ves que tienes la manta equivocada.
تخيلي أن تستيقظ في الصباح لتجد أنه لديك البطانية الخطأ

Bueno, supongo que usted cree que tiene sentido del humor, Sr. Hessler.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّك تعتقد أنه لديك طبع لطيف، سّيد هيسلر

Aún así me atrevería a decir que tiene usted una teoría o dos sobre el caso.
و مع ذلك أحس أنه لديك نظرية أو اثنان بخصوص من فعلها

Tenemos entendido que tiene a un tal Aaron Hallam bajo custodia.
سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم.. رهن إعتقالك

Creemos que tu piloto de pruebas está muerto, y creemos que tenías motivos para mataerle.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Una ojeada rápida a mi investigación confirmó que tenías una terrible cicatriz de una quemadura que sufriste durante un incendio del centro de acogida, algo que no pude evitar fijarme que había desaparecido.
مراجعه سريعه في لأبحاثي أكدت أنه لديك ندبة كبيره سببها حريق حدث في الحضانه

Quiero que tengas todo lo que necesitas.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه

Jaimie llamó y dijo que tenía problemas con el acuerdo.
جميمي أتصلت وذكرت أنه لديك مشكلة في حل مشكلة الإستئناف.

No importa quiénes son o dónde viven, supongo que tienen al menos un pariente al que le gusta reenviar esos correos electrónicos.
بغض النظر عن هويتك أو أين تعيش، أنا أتوقع أنه لديك على الأقل قريب واحد يفضّل تمرير تلك الرسائل الإلكترونية.

Creo que tú y tu hermano tienen una conexión especial.
و بدأت أعتقد أنه لديك و أخيك ذلك النوع من الإتصال