"أنه يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que deberías
• que tienes que
• que debes
• que debas
• que debías
• que debería
• que tendrás que
• que vas a tener que
• que lo debes

Creo que deberías estudiar en una escuela de arte.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

No sé si lo diría de esa forma pero sí, creo que deberías.
أنا لا أعتقد أن الأمر بهذه الصورة ضعها هكذا.. ..ولكن نعم0 أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل0

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Y creo que tienes que preguntarte a ti misma si lo estás.
و أعتقد أنه يجب عليك أن تسألى نفسك , هل أنت ؟

Bueno, Peter. Me parece que debes salir y mezclarte con tus nuevos hermanos.
حسناً بيتر يبدو أنه يجب عليك أن تخرج وتختلط بإخوتك الجدد

Hey, hombre, no creo que debas echar a Hyde, el es un buen chico.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

¿Sabes por qué pienso que deberías volver a correr?
أتريد أن تعلم لماذا أعتقد أنه يجب عليك أن تتسابق ثانية؟

¿No crees que deberías llamarlos por teléfono para agradecerles el conjunto de hechos que los unió en un lugar determinado en un momento determinado para que tú llegues a la vida.
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تتصل بهم ؟ لتشكرهم على مجموعة الظروف التى جمعتهم معاً

Creo que deberías llamarme el Comodoro.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدعوني العميد البحري.

Entonces, estuve pensando en esto de la silla/copiadora, y de verdad pienso que deberías reconsiderarlo.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة أعتقد أنه يجب عليك أن تعيد التفكير بجدية

- Chico, ésa... es una señal de que deberías invitarla a salir.
يارجل هذه أشاره أنه يجب عليك أن تدعوها لموعد..

Así que, pienso que deberías aceptar la oferta de trabajo de Childs.
إذاً أعتقد أنه يجب عليك أن تقبل عرض الطفل.

Ok, cariño. Bueno, dice aquí que tienes que ir al departamento laboral.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

He oído que tienes que poner las bolas adentro para que funcione. Si, puedo hacerlo.
لقد سمعت أنه يجب عليك أن تدخل الخصيتين لتجعلها تعمل جيدا0

Se supone que tienes que distraerme.
ظننت أنه يجب عليك أن تقوم بتشتيت انتباهي

Creo que debes encontrar una nueva escena. Nuevos amigos.
حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد

No creo que debas beber y nadar.
أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تشربين و تسبحين في نفس الوقت.

Tú sabías que debías adaptarte a este entorno.
كنت تعرف أنه يجب عليك أن تتأقلم مع هذا المحيط.

Debo decirle algo que creo que debería saber. De acuerdo.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Entonces supongo que tendrás que salir a buscar algún trasero Wesen para patear.
حسنا إذًا، أظن أنه يجب عليك أن تخرج وتجد أحد الفيسن وتركله.

Bueno, supongo que vas a tener que intimar un poco más.
حسناً، أظن أنه يجب عليك أن تقترب منها أكثر.

Creo que lo debes saber.
أعتقد أنه يجب عليك أن تعرف