| Los tipos de datos sujetos a la estrategia los está definiendo el Comité Permanente y son generalmente de una escala cartográfica de 1:1.000.000. | UN | وتقوم اللجنة الدائمة بتحديد أنواع البيانات التي تخضع للسياسة العامة، وعادة ما تكون على خريطة بمقياس رسم 1: مليون. |
| Además, muchos países tienen satélites que facilitan diversos tipos de datos para fines militares a los buques, los aviones y las fuerzas terrestres en todo el mundo. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يوجد لدى بلدان كثيرة سواتل تقدم مختلف أنواع البيانات للأغراض العسكرية إلى السفن والطائـرات والقوات البرية في جميع بقاع العالم. |
| Mediante ese servicio, una diversidad de tipos de datos estarían a disposición para atender las necesidades de los proyectos de orientación local. | UN | ومن خلال هذه الخدمة سيتسنى توفير طائفة مختلفة من أنواع البيانات لتلبية احتياجات المشاريع ذات التوجه المحلي. |
| Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos. | TED | كذلك الحال مع البيانات. يمكنني الحديث عن كل أنواع البيانات. |
| i) La definición del tipo de datos que han de recuperarse y almacenarse; | UN | ' 1 ' تحديد أنواع البيانات التي يلزم استرجاعها وحفظها؛ |
| :: los tipos de datos: cifras absolutas, índices, tasas de crecimiento y ratios | UN | :: أنواع البيانات: الأرقام المطلقة، والمؤشرات، ومعدلات النمو، والنسب |
| En ciertos casos, algunos tipos de datos objetivos y genuinamente basados en la experiencia podrían resultar de utilidad. | UN | ويمكن، في حالات معينة، استخدام بعض أنواع البيانات الموضوعية والمستقاة من الخبرات الحقيقية. |
| En las directrices se especificarán los tipos de datos e indicadores necesarios para cuantificar los progresos. | UN | وستعمد التقييمات أيضاً إلى تحديد أنواع البيانات والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم. |
| Lo que une estos diferentes tipos de datos es que son creados por gente y requieren contextos. | TED | و الذي يجمع أنواع البيانات المختلفة هو أنها صنعت على يد البشر و هم يحتاجون سياق. |
| Además, intentamos diferenciar los distintos tipos de datos, algunos son extremadamente valiosos, creando así una especie de barrera para ingresar al mercado. | TED | مسألة أخرى نحاول التمييز بين جميع أنواع البيانات لأن بعضها ذات قيمة عالية و تشكل عائقاً لدخول السوق |
| Debido a su capacidad de vigilar la atmósfera continuamente y de comunicar varios tipos de datos con facilidad, los satélites meteorológicos son un elemento esencial para determinar y analizar las condiciones meteorológicas e hidrológicas. | UN | وقدرة سواتل اﻷرصاد الجوية على رصد الغلاف الجوي على نحو متواصل وإرسال مختلف أنواع البيانات بسهولة قد جعلها دائمة الفائدة في التعرف على الظروف المتعلقة باﻷرصاد الجوية والمياه. |
| En el futuro se utilizarán cada vez más los sistemas mundiales de fijación de posiciones, de uso manual, para obtener localizaciones geográficas precisas para todos los tipos de datos. | UN | وسيزيد في المستقبل استعمال النظم اليدوية العالمية لتحديد المواقع في تحديد المواقع الجغرافية الدقيقة بالنسبة لجميع أنواع البيانات. |
| El Administrador expresó que los sistemas de información existentes tendrían que mejorarse para registrar y procesar los nuevos tipos de datos requeridos para los indicadores, pero esperaba que el PNUD pudiera informar al respecto en 1994 y en los años siguientes. | UN | وذكر مدير البرنامج أنه ينبغي تعزيز نظم المعلومات القائمة لتسجيل أنواع البيانات الجديدة اللازمة للمؤشرات، لكنه توقع أن يتمكن البرنامج من تقديم تقرير بشأنها في عام ١٩٩٤ وفي السنوات المقبلة. |
| Se han iniciado varios programas regionales del SMOO y se han aumentado los esfuerzos por reunir y compartir algunos tipos de datos de carácter crítico. | UN | وشرع في برامج اقليمية عديدة في إطار الشبكة العالمية لرصد المحيطات وتزايدت الجهود الرامية الى جمع وتبادل بعض أنواع البيانات البالغة اﻷهمية. |
| Dicha información abarca todo tipo de datos suministrados por satélites de observación de la Tierra, satélites de comunicaciones y satélites de navegación mundial. | UN | وتشمل مثل هذه المعلومات كافة أنواع البيانات التي توفرها سواتل رصد الأرض وسواتل الاتصال وسواتل الملاحة العالمية. |
| La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios tiene capacidad para convertir determinado tipo de datos en mapas que muestran las regiones donde puede haber poblaciones vulnerables. | UN | ولمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية القدرة على تحويل بعض أنواع البيانات إلى خرائط تبين المناطق التي قد يعاني فيها السكان من حالة ضعف. |
| Como diseñador de información, he trabajado con todo tipo de datos en los últimos 25 años. | TED | وأنا كمصمم بيانات، تعاملت مع جميع أنواع البيانات خلال الـ 25 سنة الماضية. |
| Piensen en la diversidad de la web, es algo muy importante que la web permita poner todo tipo de datos allí. | TED | فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك. |
| Preparación de distintos tipos de estados financieros y otras cuestiones especiales de contabilidad | UN | ٣-٢-٢ إعداد مختلف أنواع البيانات المالية وقضايا محاسبية خاصة أخرى |
| es un gen que hace brillar al insecto bajo una luz ultravioleta, para poder seguirlos, ver hasta dónde llegan una vez liberados, cuánto tiempo viven y todo tipo de información necesaria para un buen estudio científico. | TED | فقد أضافوا جينًا يجعل الحشرات تتوهج تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية لذلك عندما أطلقوا سراحها، كان بإمكانهم تتبع مسيرتها تمامًا كم من الوقت تعيش وكل أنواع البيانات من أجل دراسة علمية جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 