"أنيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• elegante
• clase
• estilo
• moda
• chic
• genial
• clásico
• bonito
• ordenado
• guapo
• limpio
• sofisticado
• lindo
• aseado
• pulcro

Todo empezó con una vaca como esta, convertida por un copista en un elegante jeroglífico.
كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق.

- Estaba pensando en una despedida para parejas. elegante. Una fiesta en plan cóctel con regalos. ¿Qué opinas?
. أنا أريد حمام مزدوج و أنيق . الذى يوجد به الكثير من الهدايا المتنوعة

Tengo una larga, elegante cara, gracias, pero no puedo disfrutar el cumplido, porque estoy triste.
أنا فعلا لدى وجه طويل أنيق. شكرا لك لكنني لا أستطيع الإستمتاع بمجاملتك.

No, forman, lo inventé porque suena como si tuviera clase
كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق

Tiene estilo llevar una antigualla. Si ganas será moda.
كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت

En cuanto a la sociedad civil, creo que mi colega del Japón se ha expresado de manera muy elegante y convincente.
أما فيما يتعلق بالمجتمع المدني، فأظنّ أن زميلي الياباني تكلم عنه بأسلوب أنيق ومقنع.

Pero cuando funciona, la audición es un sistema increíble y elegante.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

Los patrones en el triángulo de Pascal son un testimonio del elegante entretejido de las matemáticas.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

como un elegante arco sediento de sangre, o el brillante arado que destruía las cosechas de los campos.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. Luego presentan todas las cosas que han desarrollado
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

Dos caballeros de apariencia elegante en la ruina.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس

Muy elegante para el noroeste.
هذا أنيق جدا بالنسبة لهنا فى الشمال الغربى

Nuestras especies son similares, pero su diseño no es elegante.
جنسانا متشابهان، على الرغم من أن تصميمكم غير أنيق

¿Sabes? , lo de repetir las 3 Bs tiene mucha más clase.
كما تعلم ، جميعها تبدأ بحرف الباء و متناغمة إسم أنيق

Mucha clase, por cierto, comiendo carne en el váter.
لقد كان أنيق ، بالمناسبة، فطائر لحوم البقر في شهر جون

Supongo que finalmente pienso como tú. Tiene estilo.
أعتقد أنني إقتنعت برأيك أخيرا يبدو أنه أنيق

Alguien le dijo a mi mujer que está de moda comer tres veces al día.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

No me rebajé lo suficiente de un modo apropiado para un portero... de un restaurante francés chic.
انا لم أذل نفسي بما فيه الكفاية بأسلوب يتلائم مع مهنتي كـ بوّاب في مطعم فرنسي أنيق

Y ese es su nombre científico oficial dado que habita en lo profundo. Y este es otro genial.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. وهذا واحد آخر أنيق.

Solo sígueme la corriente y mantenlo clásico.
فقط تتبع خطواتي وابق الامر أنيق

Además, es noche de goths y los diurnos siempre se visten tan bonito.
- أيضاً إنها ليلة " غوث " الكل يلبس بشكل أنيق

Eres ordenada, quieres a alguien ordenado, sin más.
أنت أنيق و حتماً تريد شخصا آخر له نفس الأسلوب في الحياة وهذا كل شيء

Ella está flirteando con ese guapo residente del que usted no consigue quitarle el ojo de encima.
على شاب أنيق ومقيم يجلس إلى جانبك تعلمين ، واحد لا يمكنكِ أن تبقي عينيك بعيدة عنه؟

Va limpio, bien vestido... En mi época se los reconocía a distancia.
مرتب، أنيق الملبس، على أيامي كنا نعرفهم عن بعد

Ya sé dónde queda. Usted es un ladrón muy sofisticado, ¿no?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

El quizo estar lindo en su primer dia.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

Saben, todo esto queda dentro de la categoría de "un aspecto aseado. "
أتعلم قد يقع كل هذا تحت مظلة جانب أنيق واحد

Pareces tan pulcro... Está mejor con el pelo corto.
أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير