"أني أحتاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que necesito
• que necesitaba

Esto significa que necesito saber ¿qué me hace enojar?, ¿cuándo me derrumbo?, ¿dónde están mis puntos fuertes y dónde mis puntos débiles?
ذلك يعني أني أحتاج لأعرف كيف أشير عندما أنهار، أين نقاط قوتي الهائلة، و أين نقاط ضعفي.

Bien, yo lo voy a traer aquí y le voy a decir que necesito hablar con él a solas...
حسناً سأحضره وأخبره أني أحتاج للتحدث معه وحدنا

Creo que necesito tiempo para reevaluar todo lo que nos hemos dicho.
أعتقد أني أحتاج بعض الوقت لإعادة تقييم كل شيء قد قلناه لبعضنا البعض, وداعاً

Estaba empacando y me puse a pensar... que necesitaba hierba. Casi me olvido.
كنت أحزم في أغراضي بالحقيبة وكنت أفكر أني أحتاج للعشبة ونسيت

Cuando me fui haciendo mayor, tuve otro médico que me dijo que necesitaba una cirugía en mi vagina.
وعندما كبرت، أخبرتني طبيبة أخرى أني أحتاج إجراء جراجة لمهبلي.

¿Qué te hace creer que necesito tu protección o la de alguien más?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟

No. Escucha, la cosa es, que necesito los papeles de divorcio.
لا , اسمع , الامر هو أني أحتاج أوراق طلاقي

Bueno, mi obstetra dice que necesito más calcio en mi dieta.
طبيبتي تقول أني أحتاج لكالسيوم أكثر في حميتي

Disculpa, creo que necesito tomar un poco de aire.
آسف, أعتقد أني أحتاج الحصول على بعض الهواء

El sabe que necesito el trabajo, por lo que me hace trabajar sobretiempo gratis.
هو يعلم أني أحتاج لـ العمل ، حتى أنه يجعلنيأعملأضافياًمجاناً.

Estoy llegando a un punto en mi vida en el que necesito ser honesto conmigo mismo sobre quién soy.
انظر, أنا أحاول الوصول لهدفي في الحيث أني أحتاج أن أكون صادقا حول حقيقتي

Bueno, a menos que mi representante diga que necesito publicidad.
ليس قبل أن يقول وكيل الدعاية أني أحتاج الشهرة

Resulta que necesito un lugar para dejar el botín ganado.
تبين أني أحتاج مكانا لتفريغ غنائم مسعاي السابق

¡Supongo que necesito 8 billones de horas utilizando telescopios, como tu!
أظن أني أحتاج 8 بلايين ساعة للنظر إلى تلسكوب، مثلك

Eso significa que necesito saber todo el tiempo en donde estás.
وهذا معناه أني أحتاج أن أعرف مكانك طوال الوقت

Chicos, creo que necesito su ayuda.
رفاق، أعتقد أني أحتاج مساعدتكم

No me siento bien. Creo que necesito algo de comer.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

De todos modos, decidí que necesitaba tomar un descanso.
على أي حال، ما فعلته هو أني قررت أني أحتاج لأخذ استراحة.

Y mientras esperaba me di cuenta que necesitaba uno de esos pulidores de calzado.
و بينما كنت أنتظر على الخط, أدركت أني أحتاج واحد من ملمعات الأحذية الكهربائية تلك

- Su espalda maltrecha. - El doctor dijo que necesitaba una "espaldotomía".
ظهره السيء الدكتور أخبرني أني أحتاج ماسكة ظهر

Te dije cuando volvimos juntos que necesitaba espacio.
أخبرتك عندما عدنا لبعض أني أحتاج بعض الحرية