"أني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo
• que pueda
• que podría
• que podía
• yo puedo
• que podré
• yo pueda

Pero el punto es, que puedo responder a la gente muy rápido, diciendo una palabra y escribiendo al instante algo mas largo.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

Pero también quiero tener una vida... y estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

- Vete. Puedo hacer que tire la puerta. Sabes que puedo hacerlo.
أنا أستطيع أن أترك يحطم الباب أنت تعرف أني أستطيع

Puedo contar la historia, Mike, pero no creo que pueda retroceder desde aquí.
يمكنني سرد القصة لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا

No creo que pueda, pero podríamos intentarlo. -¡Vamos!
لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.

Ella se irá un tiempo y dijo que podría ir y quedarme en su casa.
سوف ترحل بعيداً لبعض الوقت ، لقد قالت أني أستطيع الذهاب والبقاء عندها

Eres la única persona del mundo entero en la que pensaba que podía confiar.
أنتي الشخص الوحيد في العالم كله الذي اعتقدت أني أستطيع الثقة به

No, significa que puedo contactarte a cualquier hora del día o de noche.
لا يعني أني أستطيع الوصول لكي أي وقت نهاراً أو ليلاً

Te apuesto a que puedo entrar a ese sitio y podré encontrarte un chico así.
أراهنك أني أستطيع الدخول على ذلك الموقع وأجد لك شابا رائعا بهذه السهولة

Es toda una oferta, pero creo que puedo cuidar de mí misma.
هذا عرض مغري ولكن أعتقد أني أستطيع الاهتمام بنفسي، شكراً

¿Y qué tal si les digo que puedo hacer lo mismo, pero sin ninguno esos electrodos en el cuerpo de la persona?
لذا ماذا إن أخبرتكم أني أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكن من دون كل هذه الأقطاب الكهربائية على جسم الشخص؟

Se llama Pivot, y con Pivot lo que puedo hacer es filtrar una causa en particular de muertes, digamos accidentes.
يحمل اسم المحور ،ما استطيع ان افعله باستعمال المحور هو أني أستطيع اختيار سببا معينا للوفيات ، لنختر الحوادث.

Lo importante es que puedo confiar en ustedes, amigos míos, como testigos.
الأهم هو أني أستطيع الإعتماد عليكم يا أصدقائي كشهود على سلوكي

Mi papá dice que puedo play con un equipo profesional.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

Dile que puedo hacerlo bien.
قولي له أني أستطيع فعل ذلك. قولي له أني لن أكون سيئاً.

No creo que pueda pasar por todo eso.
و لكنني لا أظن أني أستطيع أن أخوض هذا الأمر

Sabes, no creo que pueda hacer esa promesa.
كما تعرف، لا أعتقد أني أستطيع أن أعدك بذلك

No creo que pueda convencerla con eso. ¿Algo más?
لا أعتقد أني أستطيع أن أناقشها بهذا هل هناك شيء آخر؟

Siento que podría cantar cualquier cosa ahora mismo, e iría al número uno.
أشعر أني أستطيع غناء أي شيء الآن وسوف تصبح رقم 1

Pensé que podría dejar esto atrás, pero parece que no.
كنت أعتقد أني أستطيع إخفاء ذلك ، لكني لا أستطيع

Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía "sentir a los otros", entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir.
خيل لي أني أفقد الجوهر أو الفحوى، وحقيقة أني أستطيع أن أشعر بالآخرين عنت أني لا أملك شيئا لذاتي لتشعر به.

Y yo puedo cocinar donde sea.
كما أني أستطيع أن أطهو بأي مكان أليس كذلك؟

¡Esto significa que podré ir al fin de semana de perspectiva estudiantil!
هذا يعني أني أستطيع حضور عطلة الطلبة الوافدين

De hecho, me honra que pensaras que yo pueda moverme a la velocidad de la luz.
في الواقع، يشرفني أنّك ظننت أني أستطيع أن أتحرك بسرعة الرصاص.