"أني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no quiero
• que no quería
• que no me
• yo no quiero
• que nunca quiero

Solo digo que, no quiero ver a ese tipo que me quiere muerto.
كل ما أريد قوله أني لا أريد مقابلة رجل يريدني ميتا

Fue tan lindo, y él estaba tan feliz, y ahora tengo que decirle que no quiero, y no sé cómo voy a hacerlo.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

¡Creí que había dicho bien claro que no quiero que nadie beba!
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

, te dije que no quería drogas en la casa, sácala de aquí.
أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

Te dije que no quería venir y me trajiste a la fuerza.
لقد أخبرتكِ أني لا أريد المجيء إلى هنا، لكنكِ أجبرتني

Declle a Beynon que no quiero errores. Haré una llamada.
أخبر بينون أني لا أريد أي لبس سأَجري مكالمة هاتفيةَ واحدة

Sólo me importa que no quiero verte vendiendo esta mierda aquí de nuevo.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Si te dijera que no quiero subir a la Unidad Uno, cómo lo enfrentarías?
إذا قلت أني لا أريد قيادتها ماذا ستفعلين بي ؟

Y eso significa que no quiero que salga nadie a las 3.15, o cuando al autobús se le ocurra pasar.
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3: 15 أو 3: 30 أو في أي وقت

Sabe que no quiero verlo, que no quiero saber nada de él, ni tener nada que ver con él.
هو يعلم أني لا أريد أن آراه أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

que no quiero estar sentado a tu lado cuando se descubra todo.
معناه أني لا أريد أن أكون بجوارك عندما تصطدم فضلاتك بالمهووسين

Te dije que no quiero ir solo.
أخبرتك أني لا أريد الذهاب بمفردي

¿Crees que no quiero tomar las pastillas, mamá?
أتظنين أني لا أريد أن أتناول المسكنات يا أمي؟

Te dije que no quería su bebida.
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Pronto me di cuenta de que no quería ser bombero.
ولكن سرعان ما أدركت أني لا أريد أن أكون رجل إطفاء

Te dije que no quería hablar de ello frente a ellos.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Y además de eso, ya sabes que no quería una gran fiesta de cumpleaños.
أنتم تعرفون أني لا أريد حفل عيد ميلاد كبير

¡Te dije que no quería volverte a ver! ¿Cuántas veces debo decírtelo?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

¡Le dije que no quería volverlo a ver porque tú me obligaste!
أخبرته أني لا أريد رؤيته مجددا لأنك أنجبتيني

Mira, sé que te dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Tiene razón. En realidad no puede sentarse porque yo no quiero.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

Creo. Pero sé que nunca quiero volver allí.
على ما أعتقد، لكني علمتُ أني لا أريد العودة إلى هناك