"أني لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no soy
• que no estoy
• que no me
• que soy
• no tengo
• que yo no soy
• que no estaba
• no ser
• es que no
• que no lo
• que no era
• que no esté
• que yo no era

La vida de mi mejor amigo está en juego. Demostraré que no soy cobarde.
حسناً, حياة أعز أصدقائي مهددة يمكنني أن أثبت أخيراً أني لست جباناً

Crees que no soy lo suficientemente fuerte a mí mismo manejar por ahí.
أنك تعتقدين أني لست قوية بما يكفي لأعتني بنفسي في الخارج

Has venido los suficientes años como para saber... que no soy esa clase de psiquiatra.
أنت تأتي هنا زهاء سنوات تكفيك لتعلم أني لست ذلك النوع من الأغبياء

Pero creo que no estoy acostumbrado a ser el que necesita que lo protejan.
لكن أظن أني لست معنادا فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Necesito un amigo que me diga que no estoy loco por estar aquí.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Admito que no me enloquece que te gusten los penes, pero tampoco es para odiarte.
أعترف أني لست مجنونة جدا عن إعجابك الرجال قضبان, ولكن ليس من الإتفاق.

Así que tengo 12 horas para demostrar que no soy un idiota.
لدي 12 ساعة لأبرهن أني لست أحمق هذا سيختم الأمر

No porque no use sombra violeta ni tenga pelo erizado significa que no soy una mujer fuerte e independiente, ¿de acuerdo?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Tengo que demostrar que no soy sólo el hijo de Bart Bass
يجب أن أثبت لهم أني لست فقط أبن بارت باس

que no soy el responsable del bienestar de todos los animales desamparados.
أني لست مسؤلاً عن كل حيوان ضال في هذا الكوكب

Supongo que no soy el único al que le dieron información falsa.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Y quiero que sepas que no soy el tipo de tío que va por ahí teniendo polvos de una noche.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

¿Qué tengo que hacer... para demostrarte que no soy un asesino?
ما الذي يجب عليّ فعله لأبرهن لكِ أني لست قاتلاً؟

Y aunque creo que es una especie de bruto cuando placer a ti mismo por vía oral, ni se te ocurra pensar eso significa que no estoy impresionado.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

No puedo creer que no estoy en los Grammys, y yo atrapada aquí comiendo un pésimo sándwich de máquina expendedora.
لا أستطيع التصديق أني لست في حفل الغرامي، وأنا عالقة هناك آكل شطيرة رديئة من آلة البيع.

¿Sabes que no estoy en la línea de sucesión para ser príncipe o algo así?
تعلمين أني لست على خطى أن اصبح اميرا او شيئا من هذا القبيل؟

Hace ya un tiempo que no me siento como antes... y pensé que tal vez su organización pueda ayudarme.
منذ فترة بدأت أشعر أني لست بأفضل أحوالي وكنت آمل أن منظمتكم من الممكن أن تقدم المساعدة

Bueno, ¿sabes porqué está familia cree que soy incapaz de tener una conversación racional?
لماذا يظن الجميع في هذه العائلة أني لست قادرة على حديث منطقي؟

Sudheer decía que no tengo estando en la forma por algunos meses.
و سودهير يقول أني لست على مايرام منذ عدة شهور

¡Me temo que yo no soy bueno para ti! Primera regla bélica: conoce a tu enemigo.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Así que llamé a Will y le dije que no estaba lista para seguir adelante con lo nuestro.
سيقتله هذا لذلك اتصلت بويل واخبرته أني لست مستعدة للمضي في الامر

Espero no ser como la mayoría de la gente. ¿eso es trascendente para esto?
كنت أمل أني لست مثل أغلب الناس هل يوجد مغزى لهذا؟

No es que no me intereses. Sí me interesas.
أنتظري, ليس الأمر أني لست مهتماً بكِ, أنا مهتم

Si no estoy preparado, sé hombre, y dime que no lo estoy.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Ellas dijeron que no era suficientemente linda como para ser tu hija.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

No estoy herido, pero eso no quiere decir que no esté enfadado contigo.
أنا لم أصب لكن ها لا يعني أني لست غاضبا منك

Quise explicarle que yo no era creyente, pero no hubo caso.
حاول أن أشرح لها أني لست متديناً، بدون جدوى