"أنّك بخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estás bien
• que estés bien
• que estabas bien
• que está bien

No, tuve que pedir de crema de leche. ¿Seguro que estás bien?
أتناولتي فطائر التوت المُحلاّه ؟ كلا، لم يكن لديهم توت فإضطّررت لأخذ قشطة اللبن أواثق أنّك بخير ؟

Dado que no te hemos dicho que estás bien, obviamente tienes información que nosotros no tenemos.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Pero quería venir para estar seguro de que estás bien.
لكن أردت الاطمئنان عليك والتأكد منك أنّك بخير

Sólo quiero asegurarme de que estés bien.
أريد أن أطمأن أنّك بخير فقط.

Es tarde, todos se han ido a dormir. Quería asegurarme de que estabas bien.
الوقت متأخر، الجميع رحلوا لمنازلهم أردت التأكد فحسب أنّك بخير

Lo cual quiere decir que está bien.
ما يعني أنّك بخير

¿Decirle al jefe lo que ella quiere oír, o decirle que estás bien?
إخبار القائد ما تود سماعه، أو يُخبرها أنّك بخير

Quizás deberías llamarla, solo para hacerle saber que estás bien.
ربما يجدّر بك الاتصال بها، لتعلميها أنّك بخير ليس إلّا.

Cuando suba, quiero que cuentes hasta quince, y luego golpea la tubería para que sepamos que estás bien.
عندما أصعد، أريدك أن تعد حتى 15 ثم تقرع الأنبوب حتى نعرف أنّك بخير.

Por favor, solo dime que estás bien.
رجاءًا، أخبريني فقط أنّك بخير.

Solo necesito saber que estás bien.
أريد أن أطمئن أنّك بخير

Gracias a Dios que estás bien.
حمدًا للسماء أنّك بخير. JustAbdalla ترجمة

O sabes que estás bien.
أو أنّك تعلم أنّك بخير

Gracias a Dios que estás bien.
حمدًا للرب أنّك بخير

Solo necesito saber que estás bien.
{\pos(190,220)} أودّ أن أعلم أنّك بخير فحسب.

Solo quería asegurarme que estás bien.
أردتُ فقط أن أتأكد أنّك بخير

Gracias a Dios que estás bien.
حمدًا لله أنّك بخير

Me alegro de que estés bien.
أنا سعيد أنّك بخير فحسب.

Me aseguraré de que estés bien.
سأطمئن أنّك بخير

Me enteré de lo que le pasó a tu madre. Necesitaba asegurarme de que estabas bien.
سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير.

Presidente Whitmore. Gracias a Dios que está bien.
الرئيس (ويتمور)، الحمد الله أنّك بخير.