"أنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estamos aquí
• que estábamos aquí
• que estamos aqui
• que estemos aquí

Íbamos varios días detrás suyo, él no sabe que estamos aquí.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Pero lo que sí sé, es que estamos aquí y vamos a aprovechar la situación.
لكن ما أَعْرفُه هو أنّنا هنا الآن ويَجِبُ أَنْ نصمد.

Estamos buscando a alguien que nos recuerde que estamos aquí por razones más importantes.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

Decía: "Debemos usar máscaras, o sabrán que estamos aquí".
قال، علينا أن نرتدي الأقنعة وإلا فسيعلموا أنّنا هنا

¿Cómo supieron que estábamos aquí?
كيف عرفت أنّنا هنا ؟

Saben que estamos aqui. Vendran por nosotros.
يعلمون أنّنا هنا وسيأتون لإنقاذنا.

-No puedo creer que estemos aquí
- أنا لا أَستطيعُ أن اصدق أنّنا هنا

Que se calle antes que cada rasgado de esta isla sepa que estamos aquí.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Mira... Sé que estamos aquí para encontrar a papá. Y vamos a hacerlo.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Algo me dice que estamos aquí por lo mismo y nos estamos quedando sin tiempo.
شيء ما يُخبرني أنّنا هنا لنفس السبب والوقت يداهمنا

Saben que estamos aquí para hablar del Centro Comunitario.
اليوم , تعلمون أنّنا هنا لمناقشة المركز الإجتماعيّ

Ahora ya que estamos aquí, todo va a cambiar.
بما أنّنا هنا الآن، فسيتغيّر كل ذلك

Mi profesor tiene un contacto, nadie sabe que estamos aquí.
أُستاذيمريض، لذا لا أحد يعرف أنّنا هنا.

Sólo quería que supieras que estamos aquí.
أردت فقط أن أخبرك أنّنا هنا

¡No podemos luchar contra tres de ellos si saben que estamos aquí!
لا يمكننا قتال ثلاثتهم إذا علموا أنّنا هنا!

Bueno, supongo que saben que estamos aquí.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

¿Cómo sabemos que el presente año en que estamos aquí realmente es el original, más que una especie de repetición dónde algunos eventos extraños del pasado han sido cambiados solo para ver qué tipo de consecuencias tendría?
كيف لنا أنْ نعرف في العام الحالي أنّنا هنا هل هو الواقع الأصلي أمْ هو نوع من إعادة التشغيل تغيّرت فيه بعض الأحداث الغريبة في الماضي

sabrán que estamos aquí.
حالما نبدأ التنفيذ، فسيعلمون أنّنا هنا.

Creí que estábamos aquí para discutir el... manejo de opciones en el comienzo de la caída de Fausto.
ظننتُ أنّنا هنا لمناقشة خيارات التسيير في أعقاب سقوط (فوستو)

- No lo se. Pero saben que estamos aqui.
-لا أعلم، لكنّهم يعرفون أنّنا هنا .

Oh Dios mío, no puedo creer que estemos aquí.
يالهي، لا أصدق أنّنا هنا