| No. Probablemente sea un buen plan. ¿Estás seguro que no es una mariposa? | Open Subtitles | لا، على الأرجح أنّها فكرة جيّدة أمتأكّد من أنّها ليست فراشة؟ |
| Sólo porque lo haya oído antes no significa que no es un buen consejo. | Open Subtitles | لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة |
| Incluso lo que sabemos que no es verdad, hay una parte de nosotros que sigue creyendo en ellas. | Open Subtitles | حتّى الأشياء التي نعرف أنّها ليست صحيحة، يظل هُناك جزء منّا يؤمن بها. مثل جارتي. |
| Si Bertrand dice que no está mal será realmente tremenda; pero tú ya la has visto. | Open Subtitles | إذا قال أنّها ليست سيئة, فهذا يعني أنّها عظيمة. لقد رأيتيها. |
| De acuerdo. Lo manejaremos. Es decir, ella no es nuestra prioridad. | Open Subtitles | حسناً، سنتعامل مع ذلك، أعنى أنّها ليست من أولويّاتِنا |
| Espero que no sea para robar autos. | Open Subtitles | آمل أنّها ليست رحلة لمصادرة حمولة من السيارات |
| Pero luego me di cuenta de que no son de oro, sino de latón. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك أدركت أنّها ليست من الذهب، و إنّما من النحاس. |
| Después de todo, yo podría saber que no era una buena conductora. | TED | ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة. |
| No sé lo que aquí su amigo te ha estado diciendo de mí pero puedo asegurarte que no es verdad. | Open Subtitles | لا أعرف ما يخبركِ به صديقكِ عني ولكن يمكنني أن أؤكّد لكِ أنّها ليست الحقيقة |
| Pero dirás que no es buena. | Open Subtitles | ولكنّك ستقولين أنّها ليست جيّدة |
| Su historia clínica dice que no es sexualmente activa. | Open Subtitles | إن معلوماتها تذكر أنّها ليست ناشطةً جنسيّاً |
| Los productores dicen que no es la indicada para el papel principal. | Open Subtitles | قال المنتجون أنّها ليست مُناسبة لأداء الدور الرئيسي. |
| ¿Estás segura de que no es un rumor? | Open Subtitles | ملاكي، أأنتِ مُتأكّدة أنّها ليست مُجرّد شائعة؟ |
| Obviamente has leido el informe, así que sabes que no es una mujer cualquiera. | Open Subtitles | لابد أنكِ إطّلعت على الملف، تعرفين أنّها ليست عشوائية |
| Me he dado cuenta de que no es buena idea mezclar relaciones con dinero. | Open Subtitles | تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال |
| Y sé que no está atrapada en la tormenta, porque ella fue quien me enseñó a escapar meando. | Open Subtitles | وأعرف أنّها ليست في العاصفة، لأنّها من قالت لي أنّ عليّ أن أتبوّل لأخـرج. |
| pero descubre que no está ciega. | Open Subtitles | وحينها اكتشف أنّها ليست بضريرة |
| ¿Has considerado que ella no es la única alma que debes salvar? | Open Subtitles | أخطر في بالك أنّها ليست هي فقط الروح الوحيدة التي يجدر بك إنقادها؟ |
| Pero no significa que no sea cierta. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أنّها ليست صحيحة. |
| ¿Cómo sabemos que no son petardos en un basurero? | Open Subtitles | وما أدرانا أنّها ليست خدعة كمفرقعات علبة النفايات؟ |
| Le dije que no era segura, pero dijo que le ahorraba dinero y la mantenía flaca. | Open Subtitles | أخبرتها أنّها ليست آمنة ، لكنّها قالت أنّها توفّر المال ، وتحفظ رشاقة الجسم |
| Te digo, esto no es un derrame de químicos, es un encubrimiento. | Open Subtitles | أؤكّد لكما أنّها ليست قصّة مواد كيماوية و إنّما تمويهٌ. |
| Te estoy diciendo que no lo tengo. | Open Subtitles | إنّي أقول لك أنّها ليست بحوزتي. |
| Miénteme y dime que no fue Ia mejor noche de todos Ios tiempos. | Open Subtitles | فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق. |
| Espero que no esté atada, helándose en algún sitio. | Open Subtitles | آمل أنّها ليست مربوطة بحبل، وتتجمّد في مكان ما. |
| Cuando vi que no estaba aquí sólo pensé, que podría, llevarme algunas cosas. | Open Subtitles | عندما رأيتُ أنّها ليست موجودة فكرّتُ بأن أساعد نفسي |
| Es bastante impresionante, pero ¿cómo sabemos que esto no es una casualidad? | TED | الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟ |
| Entonces seguro que eso no es agua corriendo por las tuberías. | Open Subtitles | إذا إنّه من المؤكد أنّها ليست مياه تسير في الأنابيب تمشي في هذه الأنابيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 