"أنّ القاتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que el asesino
• Que un asesino
• que nuestro asesino es
• asesino no
• que tu asesino
• el asesino podría

El mismo método y la misma arma que el asesino usó hace 10 años.
نفس الأسلوب ونفس السلاح يُدلّ على أنّ القاتل يعمل منذ 10 سنوات.

Lo que no habíamos considerado eran las fracturas que el asesino debe haber sufrido.
لكنّنا فشلنا في التفكير بالكسور التي لابد أنّ القاتل قد أصيب بها.

Nadie está siendo asesinado ahora pero creo que el asesino está en vías de escaparse o al menos está tratando de destruir la evidencia.
لم يُقْتَل أيّ أحد الآن لكننيّ أعتقد أنّ القاتل في طريقه للهروب أو على أقلّ تقدير يحاول تدمير الدّليل

¿Crees que el asesino arrancó los ojos?
أتعتقدين أنّ القاتل أخرج العيون من مقلتيها؟

Creería Que un asesino serial sería el Santo Grial para un novelista de crímenes.
كنتُ أعتقد أنّ القاتل المُتسلسل سيكون مثل الكأس المقدّس لروائي جرائم.

Pienso que nuestro asesino es un profesional. No había visto cuerpos tan limpios.
أعتقد أنّ القاتل محترف، لم أرَ جثثاً كثيرة ملقاة بهذه الدقّة

Creemos que el asesino debe de haberla encontrado en uno de los libros.
ونعتقد أنّ القاتل وجدها في أحد تلك الكتب.

Y por cómo tiene la tráquea diría que el asesino la ahorcó de atrás.
ومِن الطريق التي سُحقت بها قصبتها الهوائيّة، أقول أنّ القاتل خنقها من الخلف.

Si fue un robo, apostaría mi salario a que el asesino no sabía a quién robaba.
إذا لمْ تكن عمليّة سرقة، فأراهن براتب الأسبوعي أنّ القاتل لمْ يكن يعرف من يسرقه.

Mientras que el asesino tiene sangre encima del zapato y no deja ningún rastro.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

Diles que nos equivocamos, que el asesino sigue vivo.
أخبريهم أننا كنّا مُخطئين. أخبريهم أنّ القاتل ما زال حياً. أقفلي هذا الباب ورائي.

Significa que el asesino la trabó después de esa hora.
وهو ما يعني أنّ القاتل قد عبث به بعد ذلك.

Que no haya entrada forzada implica que el asesino conocía al chef o era alguien con llave.
أتعرفين، عدم الدخول عُنوة يعني عادة أنّ القاتل إمّا يعرف الطاهي أو شخصاً ما لديه مفاتيح.

Espera, parece que el asesino persiguió a la víctima por el parque.
يبدو أنّ القاتل طارد الضحيّة عبر المنتزه

Bien, la curvatura del corte nos indica que el asesino tenía el cuchillo en su mano derecha.
المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى

Sabemos que el asesino se fue a las 10:52.
34. حسناً، نعرف أنّ القاتل غادر مسرح الجريمة في الـ10:

Bueno, debería presentar un reclamo. Parece que el asesino la tomó.
حسناً ، يجب رفع دعوى يبدو أنّ القاتل قد أخذها

Pensamos que el asesino podría haberla seguido desde el evento. ¿Tenía algún problema con alguno de los invitados?
نعتقد أنّ القاتل قد تبعها من الحلفة أكان لديها مشاكل مع أيّ من الضيوف؟

Lo más probable es que el asesino esté entre nosotros, - ...en este mismo estudio.
كلّ الاحتمالات تشير إلى أنّ القاتل يمشي بيننا على هذا المسرح

Que un asesino en serie normalmente tiene una conexión personal con su primera víctima.
أنّ القاتل المتسلسل يملك في العادة رابطاً شخصياً بضحيته الأولى.

Está claro desde el principio que nuestro asesino es muy cuidadoso.
-كان واضحاً منذ البداية أنّ القاتل دقيق جداً .

Me temo que tu asesino puede estar más cerca de casa de lo que tú te piensas.
أخشى أنّ القاتل قد يكون أقرب إلى المنزل ممّا تعتقدين.