"أن أتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con él
• que hable con él
• hablar con el

En el momento que llegue, le dices que necesito hablar con él.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه

No quiero hablar con él, coronel, necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

- Esta noche no. - Están alardeando. Debo hablar con él.
إنهم يرتدونهم، يجب أن أتحدث إليه يا جيمي

Si oyes algo de tu padre, es muy importante que hable con él.
إذا سمعت عن والدك، من المهم حقا أن أتحدث إليه.

Me pide que hable con él.
تقول لي أن أتحدث إليه

¡Quiero saber quién está a cargo del cajero automático, y quiero hablar con él ahora!
من هو المسؤول عن آلة الصراف الآلي؟ أريد أن أتحدث إليه الآن! اعذرني.

No quiero hacerlo. No quiero hablar con él.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

Sólo necesito hablar con él unos minutos.
أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه لعدة دقائق فقط

Sólo quería hablar con él para ver cuánto sabía.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه ..

Y el caso en el que trabajo ahora tengo la sensación de que está en medio de algo realmente peligroso y necesito hablar con él.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Si su fantasma estuvíera alrededor, ¿podría hablar con él a través de tí?
إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟

Intenté hablar con él pero todo lo que hizo fue decirme que necesitaba poner ventanas para tormentas.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Claro, bien, me estaba preguntando si yo podría, ya sabe, quizás hablar con él... sólo saber como le está yendo... y hacerle saber que estoy pensando en él.
نعم, كنتُ أتساءل إذا كان بوسعي أن أتحدث إليه. فقط لأعلم كيف تسير أموره.. وأجعله يشعر بأنني أفكر فيه.

Necesito hablar con él, y él necesita prepararse para esta noche.
يجب أن أتحدث إليه لا بد أن يكون جاهزاً الليلة

Debo hablar con él. Necesita oír esto.
يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ

No dije que fueras a matarlo. Si, pues traté de hablar con él y no me escuchó.
نعم، لقد حاولت أن أتحدث إليه و هو لم يستمع إلى ابداً

Mira, tienes que entender que tengo que hablar con él.
انظري ، عليكي أن تدركي أنه يجب علي أن أتحدث إليه

Tengo que hablar con él sobre los zapatos que encargó.
يجب أن أتحدث إليه حول الأحذيه التى طلبها.

Mike no quiere que hable con él
مايك لا يريدني أن أتحدث إليه حقا

Es imprescindible que hable con él.
من الضروري أن أتحدث إليه

Es importante que hable con él.
من المهم أن أتحدث إليه

Mira, no lo voy a castigar. Sólo quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه