"أن أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hablar
• que hable
• Puedo hablar
• hablar de
• que hablara
• quería hablar
• quiero hablar

Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche.
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية

Tengo que hablar contigo, maldito pervertido.
أريد أن أتحدّث إليك, أيّها المنحرف اللعين.

Tengo que hablar con él, ¿me puedes esperar?
أريد أن أتحدّث إليه للحظة هل تستطيع الإنتظار ؟

Si quieres que hable contigo, vas a tener que calmarte.
إذا كنتِ تريدين مني أن أتحدّث إليكِ فعليكِ أن تهدئي

Quiero que hable con sus capataces dígales que mantengan a sus hombres bajo control porque si no lo hace, tendremos sangre en nuestras manos.
أريدُ أن أتحدّث لرؤسائكَ المترّجلين، ابق رجالك، لأنّك إن لم تفعل، سوف تُسفك دماء

Puedo hablar por ahora, pero tenemos que movernos rápidamente, porque el cerebro funciona como una máquina de pinball.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Y prefiero no hablar de ello, si no le importa.
وأنا لا أريد أن أتحدّث عنه اذا كنت,لاتمانع

Si existe al menos una posibilidad de que él pueda apagar esta máquina entonces tengo que hablar con él.
إذا كانت هناك فرصة ضئيلة أنّ بإمكانه إيقاف هذه الآلة، فيجب أن أتحدّث اليه

Lo sé, pero tengo que hablar con usted.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

No estoy loco. ¿Por qué tengo que hablar con loqueros?
لستُ سجيناً مُختلاً عقلياً. لمَ يجب أن أتحدّث إلى طبيب نفسي؟

Tengo que hablar con el presidente. Se supone que teníamos que analizar una importante iniciativa política.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

Tengo que hablar con mi teniente.
عليّ أن أتحدّث إلى المُلازِم المسئول عنّي

Ahora, si me disculpan, tengo que hablar con un par de hombres sobre tácticas de emboscadas.
لو عذرتماني الآن، يجب أن أتحدّث لرجلين حول تكتيات وضع كمين.

Eric, tengo que hablar contigo sobre ti y tu padre.
إيريك، يجب أن أتحدّث إليك... بأمر يخصّك أنتَ و والدك...

Ya he dicho que no quiero hablar de eso. Tendrás que hablar de eso
أنا لا أريد أن أتحدّث عن هذا هنا.

¿No te he dicho que no quiero hablar de eso? Tendrás que hablar de eso. No
قلت، أنا لا أريد أن أتحدّث عن هذا.

Esa operación está sellada, y no se supone que hable con nadie de ella, ni siquiera con mi antiguo agente supervisor quien no ha leído demasiado de ello.
لقد تم إغلاق هذه العمليّة و لا يفترض أن أتحدّث بشأنها مع أياً كان حتّى رئيسي السابق

¿Quieres que hable con tu mamá de esto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

¿Te molesta que hable de tus cosas?
ألديكِ أيّ مانع أن أتحدّث عن أغراضك؟

Y si es así, ¿puedo hablar con ella?
وإذا كانت موجودةٌ, يا سيّدي, أبالإمكان أن أتحدّث معها لفترة وجيزة؟

Eres el único con quien Puedo hablar de estas cosas.
تدري، أنت الوحيد الذي يمكنني أن أتحدّث معه بهذا الموضوع.

Me gustaría hablar de la... misión en la que estamos a punto de embarcarnos.
أود أن أتحدّث اليك بخصوص هذه المهمة والتي نحن على وشك أن نباشرها

Sólo querías que hablara de banalidades, David.
أنت فقط تريدني أن أتحدّث عنه الكلام الفارغ البسيط، ديفيد.

quería hablar con ella. A ver si me ayudaba a encontrarlo. Quédese aquí.
أردت أن أتحدّث إليها أعتقدت أنها كانت ستساعدني فى العثور عليه

Y de hecho, si quiero hablar correctamente, el chino me obliga a pensar en ello constantemente.
و بالواقع، إن أردت أن أتحدّث بطريقة سليمة، فإنّ الصينيّة تجبرني على التّفكير دوما فيما أقوله.