"أن أجعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer que
• que hacerle
• dejar que
• haré que
• conseguir que
• de hacerlo
• quería hacerle

Puedo hacer que pose para una foto -- tomar una foto.
أستطيع أن أجعله يقف لتصويره، سألتقط له صوره.

no puedo hacer que haga eso bueno trabaja en eso debe hacerlo tengo las bolsas ed el hombre las hizo como las pediste tan bien como pudo esta bien todo esta bien
لا أستطيع أن أجعله يفعل هذا إذن دربه على ذلك يجب أن يفعلها لقد أحضرنا الحقائب

Ordénemelo y le enterraré el azadón en la espalda. Puedo hacer que parezca un suicidio.
مرني وسأطعنه بهذه المجرفة في ظهره، أستطيع أن أجعله يبدو وكأنه انتحار

Tengo que hacerle saber que si quiere abrirse conmigo, no hay problema, ¿sabéis?
يجب أن أجعله يعلم أنّه إن أراد البوح بمكنونات صدره، فلا بأس.

Decidí hacerle pensar que me había dado por vencido, dejar que la evidencia se acumulará, darle paso a ella.
قررت أن أجعله يعتقد أنني قد استسلمت وأسمح للدليل بأن يتعاظم

Está confundido. Podemos tener otro bebé. haré que entienda.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا

No, no lo voy a hacer Pero primero tengo que conseguir que elija mi carta
حسناً ، لن أفعل هذا ، لكن لكن أولاً يجب علي أن أجعله يختار رسالتي أولاً

Te amo tanto que pensé que podría hacer que comprendiera. Fui una tonta.
أحبك كثيرا،أعتقدت أن بإمكاني أن أجعله يتفهم.

Quizá pueda hacer que se suicide. ¿Te gustaría?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Si quiero eliminarlo de mi lista, tengo que hacer que se sienta bien.
لو أردت إزالته من قائمتى يجب أن أجعله يشعر بالسعادة

No pude controlar sentirme como un perdedor así que estaba intentando hacer que él se sintiera como tal.
لم أكن أتحمل الشعور بالإخفاق لهذا كنت أحاول أن أجعله يشعر هو بالإخفاق

Intenté hacer que sonriera pero es una hermosa foto.
سأحاول أن أجعله يبدو مبتسماً لكنها صورة جميلة فكنت بحاجة لسؤالك

Puedo hacer que use la llave.
يمكنني أن أجعله يستخدم المفتاح

Si no entiendo algo, no puedo hacer que funcione.
إذا لم أفهم شيئاً لن أستطيع أن أجعله يعمل

Ray, algo raro me está pasando y no sé qué es y no sé cómo hacer que desaparezca.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Bueno, ¿tengo que hacerle firmar la confesión también?
حسناً، هل ينبغي أن أجعله يوقع الإقرار أيضاً؟

Es demasiado inestable para quedarse en la casa y no puedo dejar que ande suelto.
إنه غير مستقر جداً ليبقى في المنزل ولا يمكنني أن أجعله يركض بالجوار طليقاً.

haré que se encuentre a gusto durante todo el tiempo que le quede.
يمكنني أن أجعله مرتاحاً لنصف الوقت المتبقي له

Si puedo conseguir que muestre el broche... podemos atraparlo con el.
إن أمكنني أن أجعله يحضر الدبوس للخارج وليس في الخفاء يمكننا أن نجعله مقبوضا عليه وهي معه

Quizás me sobrepasé un poco. Sólo trataba de hacerlo hablar.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيء

Quería herirle como él había hecho conmigo, quería hacerle sufrir.
أردت أن أنتقم منه كما آذاني، أن أجعله يعاني.