"أن أخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que decirte algo
• que contarte algo
• algo que decirte
• que decirle algo
• que decirte una cosa

Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Tengo que decirte algo, pero prométeme que no te enfadarás.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Tengo que decirte algo. No puedo disparar. No sé apuntar.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Bien, tengo que contarte algo, pero tienes que prometerme que no le dirá a nadie.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

Mamá. Escucha. Tengo algo que decirte
أمي, إسمعيني, علي أن أخبرك بشيء, ضعي قلمك جانبا

Sr. Bloomsberry, tengo que decirle algo.
سيد بلومزبيري علي أن أخبرك بشيء

Tengo que decirte algo, Alan, desde el fondo del corazón.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Sí. Pero tengo que decirte algo.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Por cierto, tengo que decirte algo.
بالمناسبة ، أردت أن أخبرك بشيء لقد ..

No, no, espera. Jane, Jane, tengo que decirte algo.
لا لا إنتظري "جاين"جاين" أريد أن أخبرك بشيء ما

Tengo que decirte algo. Dile a Andy... que nunca lo lastimaré.
علىّ أن أخبرك بشيء - أخبرى " آندى " أننى لم أؤذيه أبداً -

No. Espera, Phil, tengo que decirte algo.
لا أنتظر يا فيل عليّ أن أخبرك بشيء

Tengo que decirte algo muy importante.
يجب أن أخبرك بشيء هام

Se suponía que tenía que decirte algo.
كان من المفترض أن أخبرك بشيء.

Tengo que decirte algo. Antes de que suceda algo más.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Oye, tengo que decirte algo.
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما

- Tengo que decirte algo.
أريد أن أخبرك بشيء.

Papá, tengo que decirte algo.
أبي، يجب أن أخبرك بشيء

- Ya sabes, que corra el rumor - Tengo que contarte algo
يجب أن أخبرك بشيء

Tengo algo que decirte. - Carajo.
أريد أن أخبرك بشيء

- Por favor, tengo que decirle algo. - ¿Enviará a este pequeñajo a sus asuntos?
ـ أرجوك ، ينبغي أن أخبرك بشيء ما ـ سيد (بينز) هَلا أبعدت هذا الصغير ؟

Papá, tengo que decirte una cosa.
اسمع أبي، يجب أن أخبرك بشيء