"أن أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que decirte
• que contarte
• que decirle
• quiero decirte
• que necesito entregarte

Hay algo que debes saber, algo que tengo que decirte.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Hay algo que tengo que decirte.
جميل يا إليوت , هناك شيء ما ينبغي أن أخبرك به

Vale, pero hay algo que tengo que decirte yo primero.
. حسناً ، لكن هناك شيء أريد أن أخبرك به أولاً

Tengo que contarte algo. Debería susurrarte.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

Jefe, hay algo que tengo que decirle.
حضرة الرئيس، ثمّة أمر أريد أن أخبرك به.

Hay algo que quiero decirte pero no recuerdo que es.
هناك شيئا كنت أريد أن أخبرك به ولكننى لا أتذكره

Esto es algo que necesito entregarte directamente a ti.
هذا أمر لابد أن أخبرك به مباشرةً

Antes de que esto se convierta en magreo serio, polvos sudorosos y múltiples orgasmos para mí, por supuesto, hay algo que tengo que decirte.
قبل أن يتحول هذا إلى تسافد ثقيل, جماع نديّ, و نشوات جماع متعددة لي, بطبيعة الحال هناك شيء يجب أن أخبرك به

Escucha, hay algo que tengo que decirte y debería haberte dicho hace mucho.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Hola, Lincoln, antes de que muramos, que podría pasar esta noche, tengo que decirte algo y es muy duro para mí decirlo.
مرحباً, لينكولن, قبل أن نموت, وربما يكون الليلة, هناك شيء يجب أن أخبرك به ويصعب عليه قوله.

Hay algo que tengo que decirte y necesitas escucharlo, está bien?
هناك أمر عليّ أن أخبرك به وأحتاج منك أن تستمع فقط، حسناً؟

Estéfano, tengo... que decirte algo muy importante.
ستيفان، هناك شيء مهم يجب أن أخبرك به

Tengo algo muy importante que decirte.
حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به

Tengo una cosa muy importante que decirte.
هاري , لدي أمر مهم أود أن أخبرك به

- Sonny, hay algo que tengo que decirte sobre mi.
إنه جنون سونى... هناك شئ يجب أن أخبرك به عن نفسى

Tengo que decirte algo.
ياسمين.. هناك شيئا يجب أن أخبرك به

-Sabes, tengo algo que decirte. -Ah, no.
-أتعرف، هناكَ شيئاً يحدث يجب أن أخبرك به

¡Tengo que contarte una cosa que no te debería contar!
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به

Bueno, no te preocupes. Tengo algo que contarte.
حسناً، لاتزعج نفسك لدي أمر علي أن أخبرك به.

Sí. Tengo algo interesante que contarte.
نعم،عندي شئ مهم أريد أن أخبرك به.

Hay algo que tengo que decirle.
هناك أمرٌ يجب أن أخبرك به

Tengo algo que decirle...
هناك أمر يجب علي أن أخبرك به

Cuando tengas un minuto, quiero decirte algo.
هناك شيء أود أن أخبرك به حينما يسنح الوقت