"أن أخرجك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sacarte de
• que te sacara de

Puedo ayudarte a encontrar la señal, pero tengo que sacarte de aqui, ¿ok?
يمكنى مساعدتك لتعثر على الإشارة، لكنّ أحتاج أن أخرجك من هنا، موافق؟

Lo siento mucho, pero tengo que sacarte de ese estado.
آسفة، آسفة حقاً، لكن يجب أن أخرجك من هذه الحالة

Tengo que sacarte de aquí. Tendré que llevarte a casa de tu madre.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

La CIA sabe de ti. Tengo que sacarte de aquí.
الاستخبارات اكتشفتك يجب أن أخرجك من هنا

Él...él solo quería que te sacara de casa, que sacara a Bug de tu mente.
أراد فقط أن أخرجك من المنزل أبعد باج عن عقلك

Sí. Tengo que sacarte de aquí ahora.
علي أن أخرجك من هنا حالاً

Tengo que sacarte de aquí.
علي أن أخرجك من هنا.

Tengo que sacarte de aquí.
عليّ أن أخرجك من هنا

¡Tengo que sacarte de aquí y llevarte a otro recuerdo!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Tengo que sacarte de aquí, ¿está bien?
يجب أن أخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. Esperas un bebé... tu bebé, el de David, ¿sí? Déjame ayudarte.
يجب أن أخرجك من هنا , أنتِ حامل بإبنك و إبن ( ديفيد ) , مضبوط ؟

Vamos. Tengo que sacarte de aquí.
هيّا، يجب أن أخرجك من هنا

Bo... Tengo que sacarte de aquí.
بو يجب أن أخرجك من هنا

Tengo que sacarte de aquí.
يجب أن أخرجك من هنا

No, no, tengo que sacarte de aquí.
لا،لا،يجب أن أخرجك من هنا

Tengo que sacarte de aquí. Vamos.
عليّ أن أخرجك من هما، هيّا

¡Tenía que sacarte de esa casa!
كان لابد أن أخرجك من هذا المنزل!

Tengo que sacarte de aquí ahora.
يجب أن أخرجك من هنا فوراً

Me estaba pidiendo que te sacara de mi vida.
لقد كان يطلب مني أن أخرجك من حياتي