Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno. | Open Subtitles | شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي |
Pero ya no podemos hacer eso porque tengo que ir a trabajar. | Open Subtitles | ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل |
Entiérralo. Tengo que ir a trabajar. | Open Subtitles | تستطيعين عمل الدرجات الشرفية يجب أن أذهب للعمل |
- Sí, cuando conocí a mi marido tuvimos unas dos fantásticas semanas juntos pero después se suponía que tenía que irme a trabajar, en Chicago... y dijo: "Por favor, no te vayas, no quiero separarme de ti." | Open Subtitles | نعم، فعندما قابلت زوجي للمرة الأولى قضينا أسبوعين جميلين سوياً وكان يجب أن أذهب للعمل في شيكاجو بعد ذلك |
Tengo que ir al trabajo y tú a buscar departamento. | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة |
Antes de ponerme a trabajar por toda mi vida. | Open Subtitles | يجب أن أفعل ذلك، قبل أن أذهب للعمل لبقية حياتي |
No, pero me vas a hacer el desayuno y después tengo que ir a trabajar. | Open Subtitles | لا ولاكنك ستحضر لي الفطور وبعد ذالك يجب أن أذهب للعمل |
Mira, Yo tuve... Yo tuve, ya un día bastante largo, y tengo que ir a trabajar... | Open Subtitles | ،عانيتُ من يوم صعيب ويتوجّب أن أذهب للعمل |
En realidad, tengo que ir a trabajar. | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب للعمل. |
Terry, ahora tengo que ir a trabajar. Toma el autobús que va Sammy? | Open Subtitles | تيري يجب أن أذهب للعمل باكرا اليوم هلا وضعت ساندي في الحافلة |
Esto es bueno. Tengo que ir a trabajar. Hablaremos más tarde. | Open Subtitles | مذاقه طيب لابد أن أذهب للعمل , نتحدث لاحقاً |
De todos modos, perdona las prisas, pero tengo que ir a trabajar con... | Open Subtitles | على العموم ، آسفة لكن عليَ ... أن أذهب للعمل مع |
Tengo que ir a trabajar. Te veré aquí esta tarde, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل سأراك هنا لاحقا هذه الليلة، حسنا ؟ |
Tengo que ir a trabajar, y el taxi de mascostas de Chopin llega tarde. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل وسيارة شوبان للحيوانات الأليفة متأخرة |
Tengo que ir a trabajar, necesitamos el dinero para vivir. | Open Subtitles | أنا علي أن أذهب للعمل ، نحن نحتاج المال لنعيش |
Tengo que irme a trabajar pronto. ¿Me puedes leer el artículo? | Open Subtitles | . يجب أن أذهب للعمل قريبا هل تستطيع قراءة المقالة لي ؟ |
Por mucho que me gustaría quedarme y ver a mi ex meterle la lengua hasta la garganta a mi recién descubierta prima, tengo que irme a trabajar. | Open Subtitles | على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة يجب أن أذهب للعمل |
- Tengo que irme a trabajar. | Open Subtitles | ـ لقد أتيت لتوك ـ يجب أن أذهب للعمل |
¡Tengo que ir al trabajo y tengo que volver a casa! | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل بالسيارة و يجب أن أعود بها إلى البيت |
Debo ponerme a trabajar. Juro que te llamaré más tarde. | Open Subtitles | -يجب أن أذهب للعمل سوف أتصل بك , أنا أقسم |
Sí, bueno, tengo que irme al trabajo y dijiste que tendrías mi dinero. | Open Subtitles | حسناً, لكن يجب أن أذهب للعمل وأنت أخبرتني بأنّه سيكون لديكَ نقودي |
No estás sugiriendo que vaya a trabajar. | Open Subtitles | أنت تقترح أن أذهب للعمل ؟ |