"أن أرحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que irme
• que me vaya
• que ir
• que salir
• de irme
• que largarme
• me haya ido
• que me fuera
• que marcharme

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Es por eso tuve que irme Lo siento, por favor díme que me crées.
ولذلك كان يجب أن أرحل. أنا آسفة للغاية، أرجوك أخبرني أنك تصدقني.

Significa que si quieren que me vaya en silencio, necesitaré algunas cosas.
هذا يعني إن أردتموني أن أرحل بهدوء فسأحتاج لبعض الأشياء

Es mejor que me vaya ahora. Acabaríamos por enfrentarnos.
من الأفضل أن أرحل قبل أن ننتهي بقتال بعضنا البعض

- Por favor aléjese de la mesa. - Me tengo que ir, Vic.
رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك

Tendré que salir por ahí fuera y buscar uno".
علي أن أرحل من هنا وأبحث عن زوج في الخارج

Bueno abuela, ha sido bonito escucharte como asumes cada simple historia en las noticias, pero tengo que irme.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل

Tengo que irme. Ya llego diez minutos tarde al concierto.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

Hablando de- Tengo que irme pero regresaré mañana temprano lista para exterminar.
مضطرة أن أرحل, لكنى سأعود غداً فى الصباح الباكر, ومستعدة للذبح

Tengo que irme.
من الأفضل لي أن أرحل كان اليوم رائعاً، شكراً

Tuve que irme dejé mi casa, mi negocio de construcción mi esposa, mis hijos.
كان عليّ أن أرحل منزلي، أعمالي في المقاولات زوجتي، أطفالي

De todas maneras, tengo que irme. Gracias de nuevo
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

Escucha, será mejor que me vaya. Sólo quiero darte esto.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

Pero antes de que me vaya quiero que ustedes dos sepan, la historia de los súper policías estaba funcionando.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Dice que alucino porque quiere que me vaya.
يقول أنني مجنون لأنه يريدني أن أرحل عن هنا

No tengo casa.Duermo en el sofá de una amiga que quiere que me vaya.
أنا أنام على أريكة لصديقتي. أنا عندها منذ شهر، أعلم بأنها تريدني أن أرحل

Tengo que ir con este, así que vigila a mis internos, ¿vale?
عليّ أن أرحل مع هذا المريض , لذا راقب مستجدينني , اتفقنا؟

Bueno, lamento que no funcionara. Me tengo que ir.
حسناً، آسفة أن الأمر لم يفلح يجب أن أرحل

Mierda, lo siento, me tengo que ir. Tengo que regresar... a la Tierra.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

AMANDA VUELVE A CASA. Siento ser grosera pero tengo que salir en dos minutos.
،آسفة على فظاظتي من المفترض أن أرحل خلال دقيقتين

Me sentía mal por no haber podido hablar más antes de irme.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

Tengo... tengo que largarme y ya...
... يجب أن يجب أن أرحل من هنا قبل حلول الليل

Si pasa algo cuando me haya ido.
لو أي شيء سار بصورة سيئة . . بعد أن أرحل

Antes de que me fuera, tú y Jones andaban paseando en mi moto juntos.
قبل أن أرحل ، أنت وجونز كنتم تركبون على دراجتي سوياً

- Tuve que marcharme antes de que llegara la policía.
كان لا بدّ أن أرحل قبل مجيىء المحقّقين الفدراليين