"أن أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creer que
• creerme que
• que crea que

No puedo creer que me siguieras hasta aquí. De verdad te importaba.
لا أستطيع أن أصدق أنك لحقتني الى هنا واهتممت لامري

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

¿Sabes? No puedo creer que le dijeras a Travis que consolora a Laurie.
،هل تعلم ،لا أستطيع أن أصدق أنك قلت لترافيس مواساة لوري

No puedo creer que no vayas a hacer nada y dejar que estos vampiros H arrasen nuestro pueblo.
لا أستطيع أن أصدق أنك فقط ستقف وتدع هؤلاء مصاصين الدماء المصابي فالفايروس يقتلون بلدتنا

No puedo creer que ya no trabajarás.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا

No puedo creer que los hayas puesto a todos a dormir.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتهم ينامون جميعاً

¡No puedo creer que diga esto!
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا فى قاعة المحكمة

Me niego a creer que usted no sepa del concepto de atracción.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية

No puedo creer que hayas hecho esto cuatro veces.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

Profesor, no puedo creer... que haya permitido que Wade lo convenciera de hacer esto.
يا بروفيسور إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد سمحت لـ وايد بأن تقنعك أن تفعل ذلك

No puedo creer que no te fijaste.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفحص خزان الوقود

No puedo creer que alquilara un auto de lujo como éste.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

No puedo creer que me hayas hecho esto. A mí, a tu amiga.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك

- No puedo creer que le contaras.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد أخبرته ذلك

No puedo creer que no me lo contaras. ¿Por que no lo hiciste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Eso es lo más arrogante... no puedo creer que salió de tu boca.
ذلك تكبر واضح لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك

Y no me puedo creer que lo estés sugiriendo precisamente tú.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Guao, no puedo creer que me mentiste.
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

Stu, no puedo creer que hayas hecho esto.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

No puedo creerme que hayas ido a una bruja sin mí, zorra.
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت إلى نفسية بدوني، الكلبة.

No esperas que crea que no la abriste con vapor y volviste a cerrarla para que yo la abriera.
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً