"أن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensar que
• creer que
• que piense
• que creer
• que pensar
• gusta pensar
• pensara que

Me gustaría pensar que ser una bruja te dio... La fuera interior que necesitaste para...
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها

Solía pensar que fumar tenía onda pero un pene flácido significa bobo en cualquier idioma.
اعتدت أن أعتقد أن السجائر جيدة. لكن العجز الجنسي يكتفني من كل جانب.

Después de todos estos años, quiero pensar que podrías haber venido a mí, podrías haber confiado en mí como un amigo
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع..

Debo creer que cuando las cosas se pongan feas, América hará lo correcto.
ويجب أن أعتقد أنه عندما تكون الأوضاع حرجة، سيقوم الأمريكيون بالصواب

¿y se supone que tengo que creer que aquí el "Dudley Do-Right"
و من المفترض علي أن أعتقد أن هذا الشخص الاحمق

Sólo porque estoy asignado a los Expedientes-X quiere que piense como Scully o Mulder lo harían.
فقط ' سبب أنا مخصّص إلى الملفات المجهولة تريدني أن أعتقد مثل سكولي أو مولدر.

Me gusta pensar que la sociedad es un poco más tolerante hoy día.
أعني، أحب أن أعتقد بأن المجتمع متسامح اكثر بقليل هذه الأيام

Me gustaría pensar que soy bastante introspectiva sobre lo Pio a mis 23 seguidores.
أود أن أعتقد أنني تماما نستبطن حول ما تغرد لبلدي 23 الأتباع.

Entiendo que no siempre es buena toda la gente, con buenas intenciones, aunque me gustaría pensar que así fuera.
إني أفهم أن الناس ليسوا دائما صالحين، بنوايا طيبة، مع أنني أتمنى لو استطعت أن أعتقد ذلك.

Me gustaría pensar que es un buen muchacho, un joven respetuoso. Me gustaría pensar que he sido un padre capaz.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

segura en la naturaleza. Nos gustaría pensar que lo es, pero sabemos que no es así.
ليست آمنة في البرية. كنا نحب أن أعتقد أنه، ولكننا نعرف أنها ليست.

Y no soy sólo académico, soy filósofo, por eso me gusta pensar que soy bastante bueno debatiendo.
و أنا لست فقط أكاديمي، بل أيضاً فيلسوف، لذا أحب أن أعتقد أنني بالواقع جيد جداً بالجدل.

Me gusta pensar que Darwin habría realmente apreciado esto.
أحب أن أعتقد أن داروين كان ليقدر هذا كثيراً.

Quisiera pensar que por esa razón los matemáticos ya no se molestan en salir por la noche.
أفضّل أن أعتقد بأنه لهذا السبب لم يعد الرياضياتيون يزعجون أنفسهم بالخروج.

Por tanto, quisiera creer que la retirada de las tropas rusas de Lituania ha sido un logro para alguien más que dos países.
ولهذا يروق لي أن أعتقد أن انسحاب القوات العسكرية الروسية من ليتوانيا كان إنجازا تحقق لبلدان أكثر من مجرد هذين البلدين.

¿Quiere hacerme creer que no conoce su verdadera actividad, su verdadera identidad?
أتريدني أن أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن نشاطه الحقيقة أو هويتة الحقيقية؟

Me gusta creer que significa que no puedes vivir sin mí.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Para creer que era en serio cuando decías que preferías mi compañía a la de la corte.
أن أعتقد أنك كنت جادا عندما أخبرتنى أنك تفضل رفقتى أكثر من رجال البلاط

Sé que no es la 1 ª noche que dormís juntos pero quisiera creer que sí.
أنا أعلم أن هذا ليس أول ليلة معا، ولكن أود أن أعتقد أنه هو.

Ya entiendo. Quiere que piense que estoy loco.
،لقد فهمت هذا تريد مني أن أعتقد بأنني مجنون

Ves, ahora no tengo que pensar como si fuera un hombre loco.
كما ترى الآن لست مضطر أن أعتقد بأنني رجلاً مجنون

Fue estúpido que yo pensara que ud. alguna vez podría pensar de mí así, después de lo que hizo por mí.
كم هو غبي مني أن أعتقد ذلك أنت لا يمكن أن تفكر بي مثل ذلك أبدا بعد ما فعلتة لي.