"أن أغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de que cambie
• que cambiar
• cambiar mi
• cambiar de
• a cambiar
• cambiar a
• que cambiara
• puedo cambiar

- Sáquenlo antes de que cambie de opinión. - ¡Sácalo de aquí!
أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا

Quiero que me devuelvas mis llaves antes de que cambie la cerradura.
أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال.

Tengo que cambiar mi información de Facebook y conseguir una nueva dirección de correo electrónico.
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي أن أسجل حساب إيميل جديد.

Y no hay nada que puedas hacer que pueda cambiar mi opinión.
.. ولـا يمكن لأي شيء .. يجعلني أن أغير رأيي

Con la situación económica actual, no puedo cambiar de carrera a mi antojo.
بـ اقتصاد كهذا لا يمكنني أن أغير وظيفتي في حين غرّة

Bien, vamos a cambiar de rumbo y mostrar otro ejemplo.
حسناً، اسمحوا لي أن أغير الوتيرة وأريكم هدف آخر.

Te sugiero que disfrutes de tu libertad antes de que cambie de opinión.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

¡Ahora vete de aquí antes de que cambie de parecer!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Creo que debe marcharse antes de que cambie de opinión.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Muy seguro y vete antes de que cambie de opinión.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

-Aprisa, antes de que cambie de parecer.
الآن ، أسرعوا قبلَ أن أغير رأيي ماذا عن الثوب؟

¡Contéstame antes de que cambie de opinión!
إذاً .. ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى

Prefiero renunciar a mi puesto que cambiar una sola cosa sobre mi hija.
أفضل الإستقالة من منصبي على أن أغير شيئاً واحداً في إبنتي

En todo caso, me tuve que cambiar el nombre, cosa que hice legalmente.
لا يهم، على أية حال كان لا بد أن أغير إسمي، وهذا ما قمت به قانونياً

Sí, pero hoy tuve que cambiar una junta. Son 50 más.
نعم ولكن عندمت غادرت وجدت أن على أن أغير فلتر البنزين وهو يتكلف 50 إضافية

Si lo quieres suave, deja de quejarte. Tengo que cambiar estos vendajes.
إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات.

Ahora quisiera cambiar de tema y relatar una historia que ocurrió el verano pasado.
أود الآن أن أغير الموضوع وأسرد حادثة صغيرة وقعت في هذا الصيف الماضي.

Si vamos a estar por aquí, me voy a cambiar de ropa.
إذا كنت سأبقى هنا فمن الأفضل أن أغير ملابسي

Chuck se ha convertido finalmente en la persona que siempre he querido que sea, y sé cómo cambiar a Louis al príncipe del que me enamoré, lo que significa, que estoy atrapada.
تشاك لقد أصبح أخيراً الشخص الذي لطالما أردته أن يكون, وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي

No querrías que cambiara mi rutina ahora, ¿verdad?
لن ترغب مني في أن أغير أسلوبي الآن، أليس كذلك؟

Y puedo cambiar el eje, y verlo desde otro punto de vista, pero es la misma cosa, pero parece un poco diferente.
وأستطيع أن أغير المحاور، و أستطيع أن أعرضه من وجهة نظر مختلفة، لكنه نفس الشيء، ولكنه يبدو مختلفًا قليلًا.