"أن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer algo
• que haga algo
• hacer algo que
• que yo haga algo
• que hiciera algo
• Quiero hacer algo

Tenía que hacer algo. Es la única oportunidad que tenemos de escapar.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Tengo que hacer algo antes de que alguna más de nuestras chicas muera.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا

Rero tengo que hacer algo No puedo seguir viviendo así
ولكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً بالرغم من أننى أستطيع العيش بهذه الحالة

Querrá que haga algo con lo de la foto, ¿no?
أنت تريدين مني أن أفعل شيئاً بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Entonces por que no puedo hacer algo que me da paz y felicidad?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟

Tenía que hacer algo. De ahí lo de la soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

Tengo que hacer algo. No se van a librar de mí. Aquí me quedo.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

Tengo que hacer algo. Aún no sabes de lo que es capáz este tipo.
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

Este lugar es muy aburrido. Tengo que hacer algo para no enloquecer.
هذا المكان ممل جداً يجب أن أفعل شيئاً ليمنعني من الجنون

- Bien, tengo que hacer algo.
ولكني وعدت عائلتي بألاّ أدخنها بعد اليوم حسناً، يجب أن أفعل شيئاً

Tengo que hacer algo por mi padre. ¡Por favor, iros!
عليّ أن أفعل شيئاً من أجل أبي أرجوك اذهب

Tendría que hacer algo constructivo. Algo que ayudara...
يجب أن أفعل شيئاً بناءاً أريد فعل شيء يفيد

Ya se había descubierto la magia, así que tenía que hacer algo, ¿no?
لقد كشف السحر لذا كان يجب أن أفعل شيئاً ما ، أليس كذلك ؟

Tengo que hacer algo mientras aún pueda.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في امكاني أن افعل

Tengo que hacer algo mientras pueda.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل

Vete antes de que haga algo que no quiero hacer.
هلا خرجت قبل أن أفعل شيئاً لا أريد أن أفعله الآن

A menos que haga algo... así es como la gente siempre me va a recordar... una pluma... y eso es todo como siempre me voy a ver... un cobarde.
إلا أن أفعل شيئاً هذا ما سيتذكرني الناس به ريشة

Será mejor que haga algo pronto porque tengo el feo presentimiento de que se me A-C-A-B-Ó el período de gracia.
من الأفضل أن أفعل شيئاً قريباً لأنني أشعر أن فترة السماح انتهت

Solo quería hacer algo que probara que no era ningun tipo de...
فقط أردت أن أفعل شيئاً لأثبت .. أنيلستمنالنوعالذي.

Mira lo que te hizo no vas a durar un segundo en éste lugar a menos que yo haga algo al respecto.
انظر ما فعله بك... لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

Me encantaría echarte una mano, pero no querrías que hiciera algo estúpido.
كم أودّ أن أقدم لكَ يد العون، لكنّكَ لا تريدني أن أفعل شيئاً غبياً.

No Quiero hacer algo con él. - Quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك