"أن أكون في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estar en
• que esté en
• estar en el
• estar en una
• a estar en
• un honor estar en
• estar a
• que estaría en
• que debo estar en
• que estoy

Todavía no veo por qué tuve que estar en el equipo de tía Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Vamos. Se supone que tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Tengo que estar en el aeropuerto en una hora con 40 minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Esta reunión fué de último minuto... Y se supone que esté en... El salón de lujo, a las dos.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Podía estar en el patio de recreo y en Twitter al mismo tiempo.
بإمكاني أن أكون في ساحة الألعاب وعلى توتير في ذات الوقت.

Me siento genial de estar en una verdadera casa con gente de verdad.
من الرائع أن أكون في بيت حقيقي مع أشخاص حقيقين

Mira, no me gusta correr, pero tengo que estar en el tribunal en una hora.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

Tenia que estar en el juzgado a primera hora, así que cogí un taxi.
إستوجب أن أكون في المحكمة في بداية اليوم لذا إستقليت سيارة أجرة.

No entiendo por qué tengo que estar en la cama otra vez.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

No puedo. Por eso me fui. Tenía que estar en otro lugar.
لا يمكنني، لهذا غادرت، تحتّم أن أكون في مكان آخر.

Tengo que estar en York en media hora, así que me voy ya.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Tengo que estar en la oficina a primera hora de la mañana.
يجب أن أكون في المكتب أول شيء في الصباح لمقابلة

Tengo que estar en el bar a las 10. Tengo una cita con Iris.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس في الموعد

Tengo que estar en Washington DC en 11 horas para que un comité decida mi futuro.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي

Y tengo que estar en la oficina y ver a Gavin en 10 minutos.
ويجب أن أكون في مكتب ونرى غافن في 10 دقيقة.

Señor, tengo que estar en el centro en 30 minutos.
سيدي، يجب أن أكون في وسط المدينة في 30 دقيقة.

Vamos. Se supone que esté en Detención Preventiva el resto de mi condena.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Es raro estar en una intervención y ser uno de los interventores.
إنه غريب أن أكون في تدخّل و أكون واحدة من المتدخّلين.

Creo que no estoy destinada a estar en el campo.
لا أعتقد بأنه قُصد لي أن أكون في الميدان

Señor Secretario General, es para mí un honor estar en su patria y poder darle las gracias personalmente por la guía y por el sabio asesoramiento que nos ha brindado.
السيد اﻷمين العام، يشرفني أن أكون في بلدكم اﻷم وأن أتمكن من شكركم شخصيا على حُسن توجيهكم وإرشادكم.

Mañana tengo que estar a las 9:00 en el trabajo.
يفترض بي غدا أن أكون في العمل الساعة التاسعة

Se suponía que estaría en casa este fin de semana.
كان من المفترض بيّ أن أكون في المنزل في إجازة نهاية الأسبوع

Señora, se supone que debo estar en cuarto grado.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Cuando miro el cielo, imagino que estoy en cualquier lugar del mundo.
عندما أنظر الى السماء بهذا الشكل يمكن أن أكون في أيّ مكان في العالم