"أن اذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ir
• que irme
• que vaya
• que me vaya
• que colgar
• me voy

- Más, por favor. - Tuve que ir a la corte al otro día.
المزيد لو سمحت وكان يتوجب علي أن اذهب للمحكة في اليوم التالي

- Fuera de aquí, tengo que ir a mi palacio mental. - ¿Tu qué?
اخرجي , أريد أن اذهب إلى بعض الأماكن في ذهني ماذا ؟

Mire, tengo que ir a ver a un hombre por un perro, pero puedo llamar para que alguien limpie esta suciedad
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Tengo que irme, Sheldon. Recuerda: D. Tracy, botas impermeables.
يجب أن اذهب, شيلدون تذكر,دي تريسي,والبوت الجلد

Tengo que volver a la oficina. Tengo que irme.
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب الى المكتب، يجب أن اذهب الى المكتب

¿Quieres que vaya ver si a Ryan le gusta esto? De Verdad?
هل تريد مني أن اذهب الي راايان هكذا حقا ؟

Tengo 17 años, no tengo que ir a lo de mi mamá.
أنا بعمر السابعة عشر ليس علي أن اذهب عند أمي

Si tuviera que ir ante la Justicia... ..¿aun existen jueces como usted hoy en día?
لو كان علىّ أن اذهب إلى المحكمة هل سأجد هناك قضاة مثلك؟

Tengo que ir al menos por cumplir.
أعتقد اننى يجب أن اذهب إلى هناك وأريهم وجهى

Sobre lo del Red Rose, tengo que ir a casa de este tío.
لا استطيع أن اذهب معكم لرد روز لا استطيع علي أن أزور حفلة تقام كل سنة لا تغضب مني

¡Tengo que ir a Carson City a rescatar a la Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Amigo, me tengo que ir. Enséñale a esos maricas cómo se corre.
صديقي ،، عَلَيَّ أن اذهب سوف نرى ماذا يستطيع السائق الحقيقي أن يفعل

Bueno, tenía que ir al baño.
كان علي أن اذهب إلى مرحاض الرّجال على كل حال

Bien. Ahora, si me disculpas, tengo que irme a trabajar.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل

Tengo que irme. Debo hacer mi currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

El médico legal acabó de llegar, tengo que irme. Como va su coartada?
لقد وصل الطبيب الشرعي، يجب أن اذهب ما هي حجة غيابك!

Pues, tengo que irme pero espero que te sean útiles.
نعم حسناً يجب أن اذهب لكن أتمنى ان ذلك مفيداً

Sí, Manfred. Me encanta, pero tengo que irme.
أوه، نعم، مانفريد هذا جميل، وكني يجب أن اذهب

Tengo que irme, me encuentro con una vieja amiga de la escuela para almorzar.
يجب أن اذهب لدي ميعاد مع زميلة دراسة قديمة على الغذاء

Tú eres el que debería hacerme el desayuno antes de que vaya a trabajar.
أنت يجب عليك أن تُعِدّ لي الإفطار قبل أن اذهب إلى العمل.

No te preocupes. Será mejor que me vaya.
لا تقلقِ حول هذا الموضوع من الأفضل أن اذهب

Escucha, tengo que colgar.
أجل , أسمع , علي أن اذهب سأتصل بك لاحقا.

No, me voy a casa, allá también... ¡Hasta pronto!
من الأفضل أن اذهب للمنزل هناك الكثير من الأعمال تنتظرني هناك.